Secondary tabs

Número del envío: 2831
ID del envío: 2840
Submission UUID: ec81e647-d4e5-4a08-8b22-cf2e1ce00327

Created: Jue, 29/05/2025 - 22:52
Completed: Jue, 29/05/2025 - 22:56
Changed: Jue, 29/05/2025 - 22:56

Remote IP address: 189.241.161.174
Enviado por: Kamila Bautista
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término facial hyperpigmentation
Idioma Inglés (617)
Área Especialidad Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Disciplina Médico Cirujano (422)
Temática Dermatología facial
Definición del término Skin face that darkens in comparison to its natural color.
Fuente / Autor (del término) [Adaptado de:]Fisher, J. (2024).Demystifying hyperpigmentation: Causes, types, and effective treatments. Harvard Health Publishing. https://www.health.harvard.edu/diseases-and-conditions/demystifying-hyperpigmentation-causes-types-and-effective-treatments
Contexto del término Facial hyperpigmentation is a distressing condition that is more common in people with skin of colour.
Fuente / Autor (del contexto) Moolla, S., & Miller-Monthrope, Y. (2022). Dermatology: how to manage facial hyperpigmentation in skin of colour. Drugs in context, 11, 1-14.
Equivalente en español hiperpigmentación facial
Categoría gramatical Nominal (221)
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Trastorno de la piel en la cara que se caracteriza por la aparición de manchas oscuras.
Fuente / Autor (del término en español) [Adaptado de:] Sitú, L. (3 de octubre de 2023). Hiperpigmentación: causas, efectos, tratamientos y prevención. Dra. Laura Sitú – Clínica de Medicina Estética. https://dralaurasitu.com/hiperpigmentacion-causas-efectos-tratamientos-prevencion/
Contexto del término en español El grupo de pacientes portadoras de hiperpigmentación facial estuvo constituido por 30 mujeres sanas al iniciar el estudio.
Fuente / Autor (del contexto en español) Orlandi J, C., Cárdenas M, M. G. y Escobar H, V. M. (2013). Estudio clínico comparativo de productos despigmentantes en melasma facial en mujeres latinas. Revista chilena dermatología, 29(4), 368-375.
Imagen facial hyperpigmentation.jpg
Fuente / Autor imagen Externa
URL de la fuente (imagen) https://statics-diariomedico.uecdn.es/cms/2020-10/hiperpigmentacion_1200.jpg
Comentarios Este término es usado en países de LATAM y en el español de España.