The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2824
ID del envío: 2833
Submission UUID: 46a2bea9-e05b-4de3-be57-b8a4e4f4e80d
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 29/05/2025 - 22:01
Completed: Jue, 29/05/2025 - 22:05
Changed: Jue, 29/05/2025 - 22:05
Remote IP address: 187.243.215.223
Enviado por: Valeria Ruíz Romero
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | integrated bracelet |
|---|---|
| Idioma | Inglés (617) |
| Área Especialidad | Ciencias Físico - Matemáticas y de las Ingenierías (404) |
| Disciplina | Ingeniería Mecánica (457) |
| Temática | Horología |
| Definición del término | Meshes into the watch case in a way that defies the traditional lugs and strap design seen across the industry. |
| Fuente / Autor (del término) | Mastine Frost, J. (2021). Seamless: Integrated Bracelet Watches. The 1916 Company. https://www.the1916company.com/blog/integrated-bracelet-watches.html#:~:text=An%20integrated%20bracelet%20on%20a,design%20seen%20across%20the%20industry. |
| Contexto del término | A watch with an integrated bracelet will not accept standard aftermarket bracelets and straps. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Bues, J. (2022). Point/Counterpoint: A watch with an integrated bracelet is a highly specific thing. Hodinkee. https://www.hodinkee.com/articles/a-watch-with-an-integrated-bracelet-is-a-highly-specific-thing |
| Equivalente en español | brazalete integrado |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Pieza que se se funde directamente con la caja del reloj, prescindiendo de la transición de las asas. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Matossian, J. C. (2020). Relojes con brazalete integrado: por qué es el momento de invertir en ellos. GQ España. https://www.revistagq.com/moda/articulo/relojes-brazalete-integrado-tudor-breguet-audemars#:~:text=Los%20relojes%20con%20brazalete%20integrado |
| Contexto del término en español | Distinguidos por su brazalete integrado y sus carátulas impactantes, serán opciones excelentes para los que buscan un estilo elegante y comodidad de uso diario. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Gutiérrez, A. (2024). Citizen Zenshin: tres modelos con brazalete integrado en Super Titanium. Watches World. https://watchesworld.com.mx/slider/citizen-zenshin-tres-modelos-de-brazalete-integrado-en-super-titanium/ |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=ypde3oQ1eoY |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=ypde3oQ1eoY |