Número del envío: 2803
ID del envío: 2812
Submission UUID: 9ac45f75-65dc-445e-82b7-d4d8ecdc807c

Created: Vie, 02/05/2025 - 12:20
Completed: Vie, 02/05/2025 - 12:30
Changed: Vie, 02/05/2025 - 12:30

Remote IP address: 201.117.196.217
Enviado por: Kamila Bautista
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
carbon dioxide (CO2) laser
Inglés (617)
Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Médico Cirujano (422)
Dermatología facial
A skin treatment where light beams penetrate the top skin layers reaching into the dermis and replace damaged skin surface by new cells.
[Adaptado de:] Ranaweera, A. (2016, February). Carbon dioxide laser treatment. DermNet. https://dermnetnz.org/topics/carbon-dioxide-laser-treatment
Typically, people see results with only one CO2 laser treatment, [;] however, [some] may need multiple treatments.
Kruger, L., Bambino, K., Schmalenberg, K. et al. (2024). Efficacy of Topical Hydroxypinacolone Retinoate‐Peptide Product Versus Fractional CO2 Laser in Facial Aging. Journal of Cosmetic Dermatology.
Español
láser de dióxido de carbono (CO2)
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
Tratamiento no quirúrgico en el que pequeños haces de luz penetran en las capas más profundas de la piel para reemplazar la piel dañada por piel nueva.
[Adaptado de:] Centro de Dermatología de Monterrey. (s.f.). CO2. https://centrodedermatologia.com.mx/doctors/co2/
El láser CO2 es el láser ablativo por excelencia para realizar rejuvenecimiento. 
Abrusci, V. (2007). Rejuvenecimiento facial ablativo mediante láser CO2 pulsado seguido por láser Erbium. Dermatología Venezolana, 45(1), 24-28.
Multimedia
CO2 laser.jpg
Externa
https://qaziclinic.com/es/resources/acupulse-co2-laser-todo-lo-que-necesitas-saber/
https://youtu.be/CL71_dQLeRw?si=Dy7V6LQch-4qL7nb
Externa
https://youtu.be/CL71_dQLeRw?si=Dy7V6LQch-4qL7nb
Notas para la traducción
El equivalente también se usa en las variantes de Venezuela y España.
Descargar PDF