The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2799
ID del envío: 2808
Submission UUID: 72f35a6e-ae1b-4e6a-a9dd-01515f97f322
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 02/05/2025 - 09:20
Completed: Vie, 02/05/2025 - 09:26
Changed: Vie, 02/05/2025 - 09:26
Remote IP address: 201.117.196.217
Enviado por: Kamila Bautista
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | ascorbic acid |
|---|---|
| Idioma | Inglés (617) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Dermatología facial |
| Definición del término | Potent antioxidant drug that can be used topically in dermatology to treat and prevent changes associated with photoageing. |
| Fuente / Autor (del término) | Telang P. S. (2013). Vitamin C in dermatology. Indian dermatology online journal, 4(2), 143–146. |
| Contexto del término | HQ has been [;] used as a baseline comparator for numerous alternative treatments in skin of colour, including ascorbic acid [.] |
| Fuente / Autor (del contexto) | Moolla, S., & Miller-Monthrope, Y. (2022). Dermatology: how to manage facial hyperpigmentation in skin of colour. Drugs in context, 11, 1-14. |
| Equivalente en español | ácido ascórbico |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Vitamina esencial e importante agente antioxidante hidrosoluble,que se sintetiza químicamente a partir de la glucosa. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Serra, H. y Cafaro, T. (2007). Ácido ascórbico: desde la química hasta su crucial función protectiva en ojo. Acta bioquímica clínica latinoamericana, 41(4), 525-532. |
| Contexto del término en español | Existen variados productos de uso tópico, siendo la hidroquinona entre el 2% y el 4% la más usada y [;] puede asociarse a tretinoína, ácido kójico, ácido glicólico, arbutina, ácido ascórbico, licorice, ácido elágico, ácido azelaico, pycnogenol, etcétera. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Orlandi J, C., Cárdenas M, M. G. y Escobar H, V. M. (2013). Estudio clínico comparativo de productos despigmentantes en melasma facial en mujeres latinas. Revista chilena dermatología, 29(4), 368-375. |
| Opciones no recomendadas | vitamina c |
| Comentarios | Este ácido es comúnmente conocido como Vitamina C, sin embargo, en ámbitos más especializados es recomendable utilizar el nombre del ácido. |