Número del envío: 2797
ID del envío: 2806
Submission UUID: 370c41ae-9ca2-4868-b875-a098abbc094c

Created: Jue, 01/05/2025 - 22:17
Completed: Jue, 01/05/2025 - 22:36
Changed: Jue, 01/05/2025 - 22:36

Remote IP address: 189.203.106.246
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
minute wheel
Inglés (617)
Ciencias Físico - Matemáticas y de las Ingenierías (404)
Ingeniería Mecánica (457)
Horología
Mobile composed of a solid brass wheel plate riveted to a steel pinion.
[Adaptado de] Minute wheel -Horopedia. (2024). Horopedia. https://horopedia.org/minute-wheel2/ 
Piece used to multiply the rotation speed of the minute hand compared to that of the hour hand.
[Adaptado de] Minute wheel. Horopedia. (2024). Horopedia. https://horopedia.org/minute-wheel2/ 
Español
rueda de minutos
Nominal (221)
rueda minutera
México (Mex.) (192)
Pieza que transmite la energía del barrilete del resorte principal al tren de engranajes conectado y, al mismo tiempo, mueve el minutero.
Glashütte, N. (s. f.). Made in Glashütte-Temporada 5. Consultado el 06 de noviembre de 2024. https://nomos-glashuette.com/es/relojeria/relojeria-artesana/made-in-glashuette#anchor:5-3 
Generalmente, en el centro del reloj está situada la rueda de minutos o rueda de centro
Izquierdo, P. (2005). Manual del reloj mecánico: Montaje y desmontaje. Centro Relojero Pedro Izquierdo. https://centrorelojero.com/wp-content/uploads/2020/06/Manual-Reloj-Mecanico.pdf
Multimedia
minute wheel.jpg
Externa
https://www.amazon.com.mx/Tyenaza-Movimiento-Equilibrio-Profesional-Herramienta/dp/B0C3DHX35D
Notas para la traducción
engranaje de minutos
Es importante no confundirse con las funciones de las ruedas, al existir varias en el mecanismo puede ser confuso el nombre y función de las mismas.
Descargar PDF