The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2795
ID del envío: 2804
Submission UUID: f7fe9e0d-b912-476a-9268-7a3f1cbc88a8
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 01/05/2025 - 21:43
Completed: Jue, 01/05/2025 - 21:53
Changed: Jue, 01/05/2025 - 21:53
Remote IP address: 189.203.106.246
Enviado por: Valeria Ruíz Romero
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | automatic chronograph |
|---|---|
| Idioma | Inglés (617) |
| Área Especialidad | Ciencias Físico - Matemáticas y de las Ingenierías (404) |
| Disciplina | Ingeniería Mecánica (457) |
| Temática | Horología |
| Definición del término | The automatic chronograph is a type of mechanical watch that combines the functions of a chronograph (a watch with a built-in stopwatch feature) with the convenience of automatic winding. |
| Fuente / Autor (del término) | RESERVOIR watch. (2024). Glossary. https://www.reservoir-watch.com/services/glossary/?srsltid=AfmBOoryAy_m4ckVFMfBaX_D5SRbQCqGNbeXngnoj6bdfd7CxP1YU4GL |
| Contexto del término | Automatic chronographs are highly complex pieces of machinery. They consist of hundreds of tiny parts working together in perfect harmony to provide accurate timekeeping and stopwatch functions. |
| Fuente / Autor (del contexto) | RESERVOIR watch. (2024). Glossary. https://www.reservoir-watch.com/services/glossary/?srsltid=AfmBOoryAy_m4ckVFMfBaX_D5SRbQCqGNbeXngnoj6bdfd7CxP1YU4GL |
| Equivalente en español | cronógrafo automático |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Pieza que incorpora una función de cronógrafo, lo cual le permite medir intervalos de tiempo con gran precisión. |
| Fuente / Autor (del término en español) | [Adaptado de] Villalba, E. (2023). Qué es un reloj cronógrafo y por qué es tan codiciado entre los expertos. GQ. https://www.gq.com.mx/articulo/reloj-cronografo-que-es-para-que-sirve#:~:text=despierta%20tanto%20inter%C3%A9s?-,Qu%C3%A9%20es%20un%20reloj%20 |
| Contexto del término en español | La función cronógrafo es una de las más populares, siendo casi indispensable en todo reloj deportivo. Un cronógrafo es un reloj o herramienta de medición del tiempo que sirve para registrar o medir el tiempo transcurrido durante un intervalo determinado. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Joyería Sendra. (2020). Diccionario relojero 1: de la A a la L. Recuperado en 06 de noviembre de 2024. https://www.joyeriasendra.com/blog/2020-03/diccionario-relojero-1-de-la-a-a-la-l.html |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://www.montblanc.com.mx/montblanc-1858-automatic-chornograph-oxygen-8000-130983/p |