Número del envío: 2442
ID del envío: 2451
Submission UUID: 1dced5b7-00f1-4d42-897c-c9c4df0f7e99

Created: Sáb, 23/11/2024 - 15:54
Completed:
Changed: Sáb, 23/11/2024 - 16:57

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término Amatoxin
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Disciplina Química (429)
Temática Toxicología
Definición del término The amatoxins are a collective group of oligopeptides found in only 3 genera of mushrooms and one additional species from a separate genus: Amanita, Lepiota, Galerina, and Conocybe filaris.
Fuente / Autor (del término) Diaz, J. H. (2018). Amatoxin-containing mushroom poisonings: Species, toxidromes, treatments, and outcomes. Wilderness & Environmental Medicine, 29 (1), 111–118. https://doi.org/10.1016/j.wem.2017.10.002
Contexto del término The typical symptoms of amatoxin poisoning are gastrointestinal distress beginning 6–12 h after ingestion, a remission phase lasting 12–24 h, and progressive loss of liver function culminating in death within 3–5 days.
Fuente / Autor (del contexto) Hallen, H. E., Luo, H., Scott-Craig, J. S., & Walton, J. D. (2007). Gene family encoding the major toxins of lethal Amanita mushrooms. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 104(48), 19097–19101. https://doi.org/1
Equivalente en español amatoxina
Categoría gramatical Nominal (221)
Variante de traducción amatoxinas
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Las amatoxinas son un grupo de péptidos muy tóxicos encontrados en varias especies de hongos, incluidos Amanita phalloides, Amanita virosa, Amanita bisporigera, Amanita ocreata, Amanita verna, Galerina autumnalis, Galerina marginata y algunas especies de Lepiota y Conocybe.
Fuente / Autor (del término en español) Olson, K. (2022). Hongos, tipo amatoxina. En: Olson K.R., & Smollin C.G., & Anderson I.B., & Benowitz N.L., & Blanc P.D., & Kim-Katz S.Y., & Lewis J.C., & Wu A.B.(Eds.), Envenenamientos e intoxicaciones, 8e. McGraw Hill. https://accessmedicina.mhmedical.c
Contexto del término en español La dosis mortal de la amatoxina es de 0,1 mg/Kg (no se inactiva al cocinar la seta), al llegar al hígado la α-amanitina es captada por el hepatocito, donde produce la inhibición de la ARN polimerasa de tipo II dependiente de ADN y por tanto la detención de la síntesis de proteínas, causando la apoptosis de los hepatocitos, lo que deriva en fallo hepático y muerte
Fuente / Autor (del contexto en español) Gallego M., Heredia M., Campos Fernández de Sevilla, A., & Ruiz, A. (2020). Patología otoñal: micetismos, intoxicación por Amanita virosa. Revista de la OFIL, 30 (2), 157–159. https://doi.org/10.4321/S1699-714X2020000200019
Comentarios "amatoxina" se refiere a una toxina en particular, mientras que "amatoxinas" hace referencia a todo el grupo de ellas.
Descargar PDF