The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2427
ID del envío: 2436
Submission UUID: a8635a6c-b61c-4bcd-832f-3bfd446d2a4d
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 22/11/2024 - 13:16
Completed:
Changed: Vie, 22/11/2024 - 14:15
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: MARIEL AIMEE MAGDALENO LOPEZ
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: revision
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Accio |
|---|---|
| Idioma | Otro idioma (220) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Administración de Archivos y Gestión Documental (470) |
| Temática | Hechizos de Harry Potter |
| Definición del término | tr., hacer venir, llamar, ex Etruria, hacer venir de Etruria; aliquem Roman Curibus, hacer venir a alguien de Cures a Roma. |
| Fuente / Autor (del término) | Pimentel, J. (2002). Accio, ivi, li, itum, ire. Breve diccionario Porrúa. Latín- español. Español-latín. México D.F.: Porrúa |
| Contexto del término | . Era el momento de hacer lo que tenía que hacer: concentrarse, entera y absolutamente, en lo que constituía su única posibilidad. Levantó la varita. —¡Accio Saeta de Fuego! —gritó. |
| Fuente / Autor (del contexto) | J.K. Rowling |
| Equivalente en español | A mí |
| Categoría gramatical | Prepositivo (225) |
| Variante de traducción | No hay |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | 1. pron. person. 1.ª pers. m. y f. sing. Forma que, precedida de preposición, designa a la persona que habla o escribe. Para mí. Hacia mí. |
| Fuente / Autor (del término en español) | RAE. Diccionario de la lengua española. Edición del Tricentenario. Actualización 2023 |
| Contexto del término en español | Era el momento de hacer lo que tenía que hacer: concentrarse, entera y absolutamente, en lo que constituía su única posibilidad. Levantó la varita. —¡A mí, Saeta de Fuego! —gritó. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Estudiante de terminología |