Número del envío: 2426
ID del envío: 2435
Submission UUID: 2887117b-f54f-4557-b4e8-eb62493a1b56

Created: Vie, 22/11/2024 - 12:38
Completed:
Changed: Dom, 24/11/2024 - 22:17

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: feedback
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término accio
Idioma Otro idioma (220)
Área Especialidad Humanidades y de las Artes (406)
Disciplina Letras Clásicas (495)
Temática Hechizos de Harry Potter
Definición del término tr., hacer venir, llamar, ex Etruria, hacer venir de Etruria; aliquem Roman Curibus, hacer venir a alguien de Cures a Roma.
Fuente / Autor (del término) Pimentel, J. (2002). Accio. Breve diccionario Porrúa. Latín- español. Español-latín. México D.F.: Porrúa
Contexto del término Era el momento de hacer lo que tenía que hacer:
concentrarse, entera y absolutamente, en lo que constituía su única posibilidad.
Levantó la varita.
—¡Accio Saeta de Fuego! —gritó.
Fuente / Autor (del contexto) J.K. Rowling
Equivalente en español a mí
Categoría gramatical Prepositivo (225)
Variante de traducción No hay
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español 1. pron. person. 1.ª pers. m. y f. sing. Forma que, precedida de preposición, designa a la persona que habla o escribe. Para mí. Hacia mí.
Fuente / Autor (del término en español) RAE. Diccionario de la lengua española. Edición del Tricentenario. Actualización 2023
Contexto del término en español Era el momento de hacer lo que tenía que hacer:
concentrarse, entera y absolutamente, en lo que constituía su única posibilidad.
Levantó la varita.
—¡A mí, Saeta de Fuego! —gritó.
Fuente / Autor (del contexto en español) Estudiante de terminología
Descargar PDF