The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 214
ID del envío: 220
Submission UUID: e04909c4-4f50-48d9-af9d-336a039c965a
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mié, 27/01/2021 - 13:16
Completed:
Changed: Mié, 27/01/2021 - 13:18
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Lilian Alcala
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | éprouvette |
|---|---|
| Idioma | Francés (Francia) (217) |
| Área Especialidad | Ciencias Físico - Matemáticas y de las Ingenierías (404) |
| Disciplina | Ingeniería Mecánica (457) |
| Temática | Mecánica de Materiales |
| Definición del término | Une éprouvette est une pièce de dimensions normalisées utilisée lors d'essais mécaniques visant à déterminer le comportement du matériau soumis à différents efforts mécaniques. |
| Fuente / Autor (del término) | Société Francophone des Biomatériaux Dentaires (SFBD) - Dr. B. JACQUOT. (s.f.). Propriétés mécaniques des Biomatériaux utilisés en Odontologie. Université Numérique des Sciences Odontologiques Francophones. http://campus.cerimes.fr/odontologie/enseignemen |
| Contexto del término | Soumettre une éprouvette du matériau à étudier à une traction et mesurer l’allongement correspondant. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Conservatoire National des Arts et Métiers. (s.f.). Chapitre 3 : Propriétés mécaniques des matériaux. En Matériaux de construction – CCV015. Conservatoire National des Arts et Métiers. Recuperado el 19 de enero de 2021, de https://wassimelias.files.wordp |
| Equivalente en español | probeta |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | espécimen |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Muestra normalizada de determinado material que se utiliza en distintos ensayos mecánicos y que tiene una forma predeterminada. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Real Academia de Ingeniería (s.f.). Probeta. En Diccionario Español de Ingeniería. Recuperado el 19 de enero de 2021,de http://diccionario.raing.es/es/lema/probeta |
| Contexto del término en español | La probeta se coloca en la máquina de ensayo (figura 2.7), que se usa para aplicar una carga centrada P. Al aumentar la carga P, también se incrementa la distancia L entre las dos marcas base de la probeta (figura 2.8). |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Beer, F.P., Johnsonto, E.R., DeWolf, J.T., y Mazurek, D.F. (2017). Mecánica de Materiales. McGraw Hill. p. 51 |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | Sin nombre, ibertest. [Fotografía]. (s.f.) https://www.ibertest.es/products/dispositivos-de-ensayo-para-probetas-normalizadas/ |
| Comentarios | • Se observó mucha más frecuencia de uso de probeta que de espécimen. |