The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 194
ID del envío: 200
Submission UUID: 5ffea104-446d-49cd-8382-00eab2c6e4e7
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mié, 27/01/2021 - 12:20
Completed:
Changed: Mié, 27/01/2021 - 12:23
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Lilian Alcala
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | sollicitation |
|---|---|
| Idioma | Francés (Francia) (217) |
| Área Especialidad | Ciencias Físico - Matemáticas y de las Ingenierías (404) |
| Disciplina | Ingeniería Mecánica (457) |
| Temática | Mecánica de Materiales |
| Definición del término | Action exercée par une force ou une charge sur la pièce qui la supporte. |
| Fuente / Autor (del término) | Conseil International de la Langue Française. (s.f). Flexion. En Conseil International de la Langue Française, Base de Terminologie. Recuperado el 19 de enero de 2021, de http://www.cilf.fr/unepage-terminologie-terminologie-zoom-95467-0-1.html |
| Contexto del término | Lors de l’essai de résistance à la fatigue, une éprouvette en rotation fixée sur un côté est soumise à un moment de flexion. Ce qui produit dans l’éprouvette cylindrique une sollicitation alternée par flexion rotative. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Gunt Hamburg. (s.f.). Essai des matériaux. Recuperado el 19 de enero de 2021, de https://www.gunt.de/images/download/Mthodes-dessai-mcanique-connaissances-de-base_french.pdf |
| Equivalente en español | solicitación |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | esfuerzo |
| Información geográfica de la variante en español | España (Esp.) (194) |
| Definición del término en español | Reacción interna que se produce en una sección de un sólido como consecuencia de fuerzas externas aplicadas sobre el mismo. |
| Fuente / Autor (del término en español) | RegistroCDT. (s.f). Solicitación mecánica. En Glosario técnico del sector construcción. Recuperado el 19 de enero de 2021, de http://glosario.registrocdt.cl |
| Contexto del término en español | En ingeniería, torsión es la solicitación que se presenta cuando se aplica un momento sobre el eje longitudinal. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Apuntes y cursos. (s.f.) Esfuerzo y deformación debido a cargas externas. Apuntes y cursos. https://www.apuntesycursos.com/esfuerzo-y-deformacion-debido-a-cargas-externas.html |
| Remision | |
| Comentarios | • Solicitación no se utiliza en México, en donde se prefiere esfuerzo (véase effort) |