Número del envío: 190
ID del envío: 196
Submission UUID: 5f743387-5ca8-496a-b77a-c3794e724017

Created: Mié, 27/01/2021 - 12:07
Completed:
Changed: Mié, 27/01/2021 - 12:11

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Lilian Alcala
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
effort
Francés (Francia) (217)
Ciencias Físico - Matemáticas y de las Ingenierías (404)
Ingeniería Mecánica (457)
Mecánica de Materiales
Force interne provoquée dans un élément par des actions extérieures.
Hydro-Québec. (1984). Effort. En Office québécois de la langue française, Le grand dictionnaire terminologique. Recuperado el 19 de enero de 2010, de http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8421611
Les actions mécaniques que le tronçon (E2) exerce sur (E1) à travers la section droite fictive (S) sont des efforts intérieurs à la poutre (E) que l’on modélisera par un torseur appelé torseur de cohésion.
Zine, A. (2019). Résistance Des Matériaux (RDM). Première Partie. Recuperado el 19 de enero de 2021, de http://www.ests.um5.ac.ma/cours/Dipl%C3%B4me%20Universitaire%20de%20Technologie/G%C3%A9nie%20Industriel%20et%20Maintenance/Semestre%2002/R%C3%A9sistan
Español
esfuerzo
Nominal (221)
fuerzas internas, esfuerzos internos
México (Mex.) (192)
Fuerzas internas que se generan sobre un cuerpo a causa de una fuerza externa aplicada sobre el mismo.
Lilian Alcalá Pozos
Esta acción consiste en esfuerzos distribuidos en forma continua que actúan sobre toda la sección transversal y la fuerza axial P que actúa en la sección transversal es la resultante de estos esfuerzos.
Gere, J. M., y Goodno, B. J. (2009). Mecánica de materiales. Cengage Learning.
Multimedia
https://www.youtube.com/watch?v=rt3q2q_LJeg&t=467s
Externa
Muttoni, A. y Burdet, O. [Structures 1: câbles et arcs]. (2014, 16 de diciembre). Efforts et contraintes [Archivo de vídeo]. https://www.youtube.com/watch?v=rt3q2q_LJeg&t=467s
Notas para la traducción
• fuerza interna
• esfuerzo interno
• Se prefiere utilizar el término fuerzas internas o bien esfuerzos internos para evitar confusiones con el otro concepto que también se denota con la denominación esfuerzo (véase contrainte).
• Las variantes fuerzas internas y esfuerzos internos aparecen en plural porque denotan a todo el conjunto de fuerzas que surgen en el interior de un cuerpo como reacción a las fuerzas externas aplicadas.
Descargar PDF