Número del envío: 194
ID del envío: 200
Submission UUID: 5ffea104-446d-49cd-8382-00eab2c6e4e7

Created: Mié, 27/01/2021 - 12:20
Completed:
Changed: Mié, 27/01/2021 - 12:23

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Lilian Alcala
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
sollicitation
Francés (Francia) (217)
Ciencias Físico - Matemáticas y de las Ingenierías (404)
Ingeniería Mecánica (457)
Mecánica de Materiales
Action exercée par une force ou une charge sur la pièce qui la supporte.
Conseil International de la Langue Française. (s.f). Flexion. En Conseil International de la Langue Française, Base de Terminologie. Recuperado el 19 de enero de 2021, de http://www.cilf.fr/unepage-terminologie-terminologie-zoom-95467-0-1.html
Lors de l’essai de résistance à la fatigue, une éprouvette en rotation fixée sur un côté est soumise à un moment de flexion. Ce qui produit dans l’éprouvette cylindrique une sollicitation alternée par flexion rotative.
Gunt Hamburg. (s.f.). Essai des matériaux. Recuperado el 19 de enero de 2021, de https://www.gunt.de/images/download/Mthodes-dessai-mcanique-connaissances-de-base_french.pdf
Español
solicitación
Nominal (221)
esfuerzo
España (Esp.) (194)
Reacción interna que se produce en una sección de un sólido como consecuencia de fuerzas externas aplicadas sobre el mismo.
RegistroCDT. (s.f). Solicitación mecánica. En Glosario técnico del sector construcción. Recuperado el 19 de enero de 2021, de http://glosario.registrocdt.cl
En ingeniería, torsión es la solicitación que se presenta cuando se aplica un momento sobre el eje longitudinal.
Apuntes y cursos. (s.f.) Esfuerzo y deformación debido a cargas externas. Apuntes y cursos. https://www.apuntesycursos.com/esfuerzo-y-deformacion-debido-a-cargas-externas.html
Notas para la traducción
• Solicitación no se utiliza en México, en donde se prefiere esfuerzo (véase effort)
Descargar PDF