Número del envío: 1985
ID del envío: 1994
Submission UUID: 611d0093-3e9d-444a-be61-c853b91ddff1

Created: Sáb, 07/01/2023 - 23:51
Completed: Sáb, 07/01/2023 - 23:53
Changed: Mar, 30/05/2023 - 17:56

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: notas_para_la_traduccion
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término euphoria
Idioma Inglés (Reino Unido) (215)
Área Especialidad Humanidades y de las Artes (406)
Disciplina Lingüística Aplicada (496)
Temática Lingüística Sistémico-Funcional: Teoría de la Valoración
Definición del término The feeling when something very good just happened to you. You have the urge to celebrate and share it with others.
Fuente / Autor (del término) https://emotiontypology.com/
Contexto del término But while the capital investment is welcome, much of the euphoria felt by members of the staff on 1 May 1997, when Labour came into office has been diluted.
Fuente / Autor (del contexto) Corpus Leeds (http://corpus.leeds.ac.uk)
Equivalente en español euforia
Categoría gramatical Nominal (221)
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español El sentimiento de que algo muy bueno te acaba de suceder. Tienes el impulso de celebrar y compartirlo con los demás.
Fuente / Autor (del término en español) Traducción de la fuente en inglés por Alfonso Aarón Jiménez Avalos
Contexto del término en español Crea esto un clima de euforia y de unidad, a pesar de discrepancias aún prevalecientes y de ciertos regateos.
Fuente / Autor (del contexto en español) Corpus de Referencia del Español Actual (https://corpus.rae.es/creanet.html)
Descargar PDF