Número del envío: 1952
ID del envío: 1961
Submission UUID: 8ac02453-acd9-464d-a24a-f9dae93d0a56

Created: Vie, 06/01/2023 - 19:33
Completed: Vie, 06/01/2023 - 19:35
Changed: Mar, 30/05/2023 - 16:59

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término hate
Idioma Inglés (Reino Unido) (215)
Área Especialidad Humanidades y de las Artes (406)
Disciplina Lingüística Aplicada (496)
Temática Lingüística Sistémico-Funcional: Teoría de la Valoración
Definición del término The intense feeling when you think about a bad person who is doing very bad things. You would want something bad to happen to this person.
Fuente / Autor (del término) https://emotiontypology.com/
Contexto del término We keep asking ourselves, where did Robert 's hate and despair come from and why did we not know anything about if before?
Fuente / Autor (del contexto) Corpus Leeds (http://corpus.leeds.ac.uk)
Equivalente en español odio
Categoría gramatical Nominal (221)
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español El sentimiento intenso de que piensas en una persona mala que está haciendo cosas muy malas. Querrías que le pasara algo malo a esa persona.
Fuente / Autor (del término en español) Traducción de la fuente en inglés por Alfonso Aarón Jiménez Avalos
Contexto del término en español Esa mujer es en la novela de Saramago el eslabón entre el mundo de los sanos y el de los enfermos, entre las personas bondadosas y las dominadas por el odio y la maldad.
Fuente / Autor (del contexto en español) Corpus de Referencia del Español Actual (https://corpus.rae.es/creanet.html)
Descargar PDF