The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1951
ID del envío: 1960
Submission UUID: c1827a49-58a3-4255-9e5e-5b39d5d46a6e
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 06/01/2023 - 19:30
Completed: Vie, 06/01/2023 - 19:32
Changed: Mar, 30/05/2023 - 16:58
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Alfonso Aarón Jiménez Ávalos
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término | contempt |
---|---|
Idioma | Inglés (Reino Unido) (215) |
Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
Disciplina | Lingüística Aplicada (496) |
Temática | Lingüística Sistémico-Funcional: Teoría de la Valoración |
Definición del término | The feeling when you look down on someone. You don’t want to have anything to do with a person like this. |
Fuente / Autor (del término) | https://emotiontypology.com/ |
Contexto del término | The result of this lack of kudos seems to be that freelance traders often feel free to treat those who pay them with a certain contempt and that the most uncompromisingly slack and bloody-minded are plumbers. |
Fuente / Autor (del contexto) | Corpus Leeds (http://corpus.leeds.ac.uk) |
Equivalente en español | desprecio |
Categoría gramatical | Nominal (221) |
Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
Definición del término en español | El sentimiento de que desprecias a alguien. No quieres tener nada que ver con una persona así. |
Fuente / Autor (del término en español) | Traducción de la fuente en inglés por Alfonso Aarón Jiménez Avalos |
Contexto del término en español | Conviene recordar que durante los 30 años del porfiriato la legislación electoral permaneció intacta y en sus monstruosas deformaciones permitió la presencia del dictador, del Congreso sumiso, de la falsificación del voto, del desprecio a la voluntad ciudadana. |
Fuente / Autor (del contexto en español) | Corpus de Referencia del Español Actual (https://corpus.rae.es/creanet.html) |