Número del envío: 1872
ID del envío: 1881
Submission UUID: b7ddd691-81c1-4fb6-83d1-4082920cd9d9

Created: Mié, 30/11/2022 - 22:37
Completed:
Changed: Jue, 01/12/2022 - 09:17

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
Superpowers
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Sociales (405)
Sociología (524)
Geopolítica
Nations with a high economic-war potential and social power, recognized worldwide, that influence other geoeconomic regions.
This nations have a purpose to achieve/sustain a global leadership, and their role in conflict development and resolution is directed to cope with environmental threats or to take advantage of important opportunities in markets.
Coccia, M. (2019). The Role of Superpowers in Conflict Development and Resolutions. https://doi.org/10.1007/978-3-319-31816-5_3709-1
This hybridity comes from a land divided by the supepowers of the Cold War.
Choi, D. M. (2020). Translation is a mode=Translation is an anti-neocolonial mode. Ugly Duckling Presse.
Español
superpotencias
Nominal (221)
grandes potencias
México (Mex.) (192)
Naciones con un alto potencial económico-bélico y poder social, reconocido mundialmente, que influyen en otras regiones geoeconómicas.
Estas naciones tienen el propósito de alcanzar/sostener un liderazgo global, y su papel en el desarrollo y resolución de conflictos está dirigido a hacer frente a las amenazas del entorno o a aprovechar importantes oportunidades en los mercados.
Traducción de la definición en inglés por Ana San Vicente Juambelz
Este factor híbrido/hibridez proviene de una tierra dividida por las superpotencias de la Guerra fría. Antes de la intervención estadounidense, Corea estaba bajo el orden colonial Japonés.
Traducción del contexto en inglés por Ana San Vicente Juambelz
Descargar PDF