The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1863
ID del envío: 1872
Submission UUID: e464c891-4483-4a45-8f15-76f22db22a4e
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mié, 30/11/2022 - 17:13
Completed:
Changed: Mié, 30/11/2022 - 20:19
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Ana San Vicente Juambelz
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: contact
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Militarism |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Sociología (524) |
| Temática | Geopolítica |
| Definición del término | The disposition to maintain national power by means of strong military forces projecting menacing arms potency capable of deterring or compelling enemy nations. |
| Fuente / Autor (del término) | Felice, W. F. (1998). Militarism and Human Rights. International Affairs (Royal Institute of International Affairs 1944-), 74(1), 25–40. |
| Contexto del término | I want to make impossible connections netween the Korean and the English, for they are misaligned by neocolonial war, militarism, and neoliberal economy. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Choi, D. M. (2020). Translation is a mode=Translation is an anti-neocolonial mode. Ugly Duckling Presse. |
| Equivalente en español | militarismo |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | La disposición a mantener el poder nacional por medio de fuerzas militares fuertes que proyecten una potencia armamentística amenazante capaz de disuadir u obligar a las naciones enemigas. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Traducción de la definición en inglés por Ana San Vicente Juambelz |
| Contexto del término en español | Quiero hacer conexiones imposibles entre el coreano y el inglés, ya que están desalineados por la guerra neocolonial, el militarismo y la economía neoliberal. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Traducción del contexto en inglés por Ana San Vicente Juambelz |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=IAReSTjmCZE |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=IAReSTjmCZE |