The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1776
ID del envío: 1785
Submission UUID: 2076d628-9d71-44e9-9a40-8cb0e95c72d9
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Dom, 27/11/2022 - 16:40
Completed:
Changed: Dom, 27/11/2022 - 22:31
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Karla Andrea Romero
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Shear strength |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Físico - Matemáticas y de las Ingenierías (404) |
| Disciplina | Ingeniería de Minas y Metalúrgia (446) |
| Temática | Depósitos de jales |
| Definición del término | It is a material property that describes a material’s resistance against a shear load before the component fails in shear. The shear action or sliding failure described by shear strength occurs parallel to the direction of the force acting on a plane. |
| Fuente / Autor (del término) | What is shear Strength? (s/f). Matmatch.com. Recuperado el 27 de noviembre de 2022, de https://matmatch.com/learn/property/shear-strength |
| Contexto del término | "The gradation or particle size distribution of the fill material is a key factor in determining the frictional component of its shear strength. Friction typically accounts for the majority of the shear strength of most waste rock, overburden and stockpile materials. In general terms, well-graded materials with a high percentage of coarse, angular particles and a low component of fines tend to have higher shear strength than poorly graded, fine-grained materials. The mineral composition of the fine-grained component may also be relevant. Fines composed of plastic clay minerals would be characterised by relatively low shear strength as compared to those composed of rock flour or non-plastic fines" |
| Fuente / Autor (del contexto) | Hawley, M. & Cunning, J. (2017). Guidelines for mine waste dump and stockpile design. CSIRO Publishing. file:///D:/Descargas/Guidelines%2520for%2520mine%2520waste%2520dump%2520and%2520stockpile%2520design.pdf.pdf |
| Equivalente en español | Esfuerzo cortante |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | esfuerzo de corte esfuerzo de cizalla esfuerzo de cortadura |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | El esfuerzo cortante se produce en un cuerpo cuando la fuerza aplicada tiende a hacer que una parte del cuerpo se corte o deslice con respecto a la otra. Esta fuerza actúa en un plano paralelo a la carga aplicada (y no perpendicular como en el caso de los esfuerzos normales). |
| Fuente / Autor (del término en español) | González, E. C. (s/f). Mecánica de Sólidos. UNAM. http://olimpia.cuautitlan2.unam.mx/pagina_ingenieria/mecanica/mat/otro_mat/mat/Apuntes_Mecanica_Solidos.pdf |
| Contexto del término en español | "Las pruebas de corte directo fueron diseñadas como un experimento de regresión multivariable para identificar en qué medida las variables controladas afectan la resistencia al esfuerzo cortante. Si bien estas pruebas no se realizaron con diferentes esfuerzos normales, lo que permitiría encontrar los parámetros de resistencia al corte, ángulo de fricción y cohesión, si permite hacer el análisis para saber cómo afectan las variables controladas en la respuesta total de resistencia al esfuerzo cortante." |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Ochoa-González, G. H., Vargas-DelRío, D., & Zamudio-Zavala, P. (2014). Resistencia al esfuerzo cortante en suelos pumíticos. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | CPT dictionary: Soil shear strength. (2015, mayo 31). Vertek CPT. https://www.vertekcpt.com/soil-shear-strength-and-the-cpt/ |
| Comentarios | Esfuerzo cortante es la variante más usada en México. |