The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1670
ID del envío: 1679
Submission UUID: d4ef2a55-c685-4788-9c04-6b6f465e5cf4
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mar, 22/11/2022 - 17:43
Completed:
Changed: Jue, 24/11/2022 - 07:59
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Airam Hernadez
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | hand shape |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Lingüística Aplicada (496) |
| Temática | Lengua de señas |
| Definición del término | the held position of the hand and fingers in producing a particular sign |
| Fuente / Autor (del término) | (S/f). Collinsdictionary.com. Recuperado el 22 de noviembre de 2022, de https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/handshape#:~:text=handshape%20in%20American%20English,in%20producing%20a%20particuhttps://www.collinsdictionary.com/dictionary/eng |
| Contexto del término | As they are used together, the handshapes that make up these fingerspelled words gradually become fused together, for the sake of efficient production. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Lepic, R. (2019). A usage-based alternative to “lexicalization” in sign language linguistics. Glossa a Journal of General Linguistics, 4(1). https://doi.org/10.5334/gjgl.840 |
| Equivalente en español | configuración manual |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | configuración de mano |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | rasgo distintivo que funge como componente interno en la estructura de las lenguas de señas y que puede entenderse como la forma que adoptan una o ambas manos. |
| Fuente / Autor (del término en español) | (S/f-b). Gob.mx. Recuperado el 24 de noviembre de 2022, de https://pdh.cdmx.gob.mx/storage/app/media/banner/Dic_LSM%202.pdf |
| Contexto del término en español | La articulación de cada seña se describe siguiendo el análisis de los rasgos distintivos, como uso del espacio del señante, uso de las manos, configuración manual, ubicación, orientación de la palma de las manos, dirección y movimiento, así como la expresión facial que forman la estructura de una seña específica. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | (S/f-b). Gob.mx. Recuperado el 24 de noviembre de 2022, de https://pdh.cdmx.gob.mx/storage/app/media/banner/Dic_LSM%202.pdf |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | ASL Handshapes. (c.). github. https://aslfont.github.io/Symbol-Font-For-ASL/asl/handshapes.html |
| Opciones no recomendadas | forma de la mano |