The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1667
ID del envío: 1676
Submission UUID: adec334c-6244-4c3a-abf3-29a7ab1fae13
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 21/11/2022 - 22:08
Completed: Mié, 30/11/2022 - 19:19
Changed: Jue, 09/02/2023 - 09:42
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Jennifer Vazquez Galeana
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | migrant |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Reino Unido) (215) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Lingüística Aplicada (496) |
| Temática | Fenómenos migratorios |
| Definición del término | A person who moves away from their place of usual residence, whether within a country or across an international border, temporarily or permanently, and for a variety of reasons. |
| Fuente / Autor (del término) | International Organization for Migration. (2019). Glossary on migration. International Organization for Migration. |
| Contexto del término | Over time, the foreign-born share of the population typically rises more than the non-citizen share, because many migrants become UK citizens over time. EU migrants have traditionally been less likely to naturalise as British citizens than people from non-EU countries. This remained the case after the 2016 referendum on EU membership despite an increase in citizenship applications among EU citizens. The non-citizen population also includes some children born in the UK: in 2021, there were an estimated 350,000 UK-born children (under the age of 18) who were EU nationals and 118,000who were non-EU nationals, according to the Annual Population Survey. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Rienzo, C., & Vargas-Silva, C. (2017). Migrants in the UK: An overview. Migration Observatory briefing, COMPAS, University of Oxford. |
| Equivalente en español | migrante |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Una persona que se muda fuera de su lugar de residencia habitual, ya sea dentro de un país oa través de una frontera internacional, temporal o permanentemente, y por una variedad de razones. |
| Fuente / Autor (del término en español) | International Organization for Migration. (2019). Glossary on migration. International Organization for Migration. |
| Contexto del término en español | Los migrantes internacionales que llegan o transitan por México sin documentación provienen principalmente de Centroamérica (Guatemala, Honduras, El Salvador y Nicaragua) en un 95%; primero fueron las migraciones regionales al sur de país, luego las transmigraciones. En menor medida y como flujos de paso están las migraciones procedentes del Caribe (Cuba), la región andina (Ecuador) y de algunos países extracontinentales (China y la India, de manera destacada). |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Casillas, R. (2011). Los migrantes indocumentados: su vulnerabilidad y la nuestra. Migración y seguridad: Nuevo desafío en México, 145-164. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | Un drama social que la justicia ni siquiera nombra: Migrantes ambientales. (2021, junio 28). Gaceta UNAM. https://www.gaceta.unam.mx/migrantes-ambientales-sin-proteccion-juridica/ |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=6BTQxR5gp_E |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | Migration, I.-U. (2020). Día Internacional del Migrante - Reimaginar la movilidad humana. Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=Wt3Vxr6J--Q |