The View page displays a submission's general information and data. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1667
ID del envío: 1676
Submission UUID: adec334c-6244-4c3a-abf3-29a7ab1fae13
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 21/11/2022 - 22:08
Completed: Mié, 30/11/2022 - 19:19
Changed: Jue, 09/02/2023 - 09:42
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Jennifer Vazquez Galeana
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
migrant
Inglés (Reino Unido) (215)
Humanidades y de las Artes (406)
Lingüística Aplicada (496)
Fenómenos migratorios
A person who moves away from their place of usual residence, whether within a country or across an international border, temporarily or permanently, and for a variety of reasons.
International Organization for Migration. (2019). Glossary on migration. International Organization for Migration.
Over time, the foreign-born share of the population typically rises more than the non-citizen share, because many migrants become UK citizens over time. EU migrants have traditionally been less likely to naturalise as British citizens than people from non-EU countries. This remained the case after the 2016 referendum on EU membership despite an increase in citizenship applications among EU citizens. The non-citizen population also includes some children born in the UK: in 2021, there were an estimated 350,000 UK-born children (under the age of 18) who were EU nationals and 118,000who were non-EU nationals, according to the Annual Population Survey.
Rienzo, C., & Vargas-Silva, C. (2017). Migrants in the UK: An overview. Migration Observatory briefing, COMPAS, University of Oxford.
Español
migrante
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
Una persona que se muda fuera de su lugar de residencia habitual, ya sea dentro de un país oa través de una frontera internacional, temporal o permanentemente, y por una variedad de razones.
International Organization for Migration. (2019). Glossary on migration. International Organization for Migration.
Los migrantes internacionales que llegan o transitan por México sin documentación provienen principalmente de Centroamérica (Guatemala, Honduras, El Salvador y Nicaragua) en un 95%; primero fueron las migraciones regionales al sur de país, luego las transmigraciones. En menor medida y como flujos de paso están las migraciones procedentes del
Caribe (Cuba), la región andina (Ecuador) y de algunos países extracontinentales (China
y la India, de manera destacada).
Caribe (Cuba), la región andina (Ecuador) y de algunos países extracontinentales (China
y la India, de manera destacada).
Casillas, R. (2011). Los migrantes indocumentados: su vulnerabilidad y la nuestra. Migración y seguridad: Nuevo desafío en México, 145-164.
Multimedia
Externa
Un drama social que la justicia ni siquiera nombra: Migrantes ambientales. (2021, junio 28). Gaceta UNAM. https://www.gaceta.unam.mx/migrantes-ambientales-sin-proteccion-juridica/
https://www.youtube.com/watch?v=6BTQxR5gp_E
Externa
Migration, I.-U. (2020). Día Internacional del Migrante - Reimaginar la movilidad humana. Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=Wt3Vxr6J--Q