The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1651
ID del envío: 1660
Submission UUID: 1049568e-c1de-4c12-a26c-0d72c53e64e5
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mié, 16/11/2022 - 16:21
Completed: Lun, 12/12/2022 - 13:37
Changed: Lun, 12/12/2022 - 13:37
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Ilse Pozos
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | biocénose |
|---|---|
| Idioma | Francés (Francia) (217) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Biología (407) |
| Temática | Ecología |
| Definición del término | Ensemble constitué par les peuplements ainsi que le groupement de tous les êtres vivants (plantes, animaux, etc.) vivant dans des conditions de milieu déterminées et unis par des liens d’interdépendance. |
| Fuente / Autor (del término) | Lechevrel, Nadège. (2008). L'écolinguistique: une discipline émergente?. RÉLQ/QSJL. Vol III, No 1, Automne/Fall. UQAM. |
| Contexto del término | Cette biocénose est à son tour comprise dans un ensemble plus vaste appelé l’écosystème, c’est-à-dire l’unité écologique fonctionnelle, le concept central de l’écologie. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Lechevrel, Nadège. (2008). L'écolinguistique: une discipline émergente?. RÉLQ/QSJL. Vol III, No 1, Automne/Fall. UQAM. |
| Equivalente en español | biocenosis |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Conjunto de organismos de especies diversas, vegetales o animales, que viven y se reproducen en un determinado biotopo. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Real Academia Española. (2021). Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.5 en línea]. https://dle.rae.es |
| Contexto del término en español | El ecosistema se define como aquel sistema formado por un biotopo (seres inertes) y una biocenosis (seres vivos) en el que se producen multitud de complejas interacciones entre todos sus componentes. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Sánchez Sánchez-Cañete, F. J. & Pontes Pedrajas, A. (2010). La comprensión de conceptos de ecología y sus implicaciones para la educación ambiental. Revista Eureka sobre Enseñanza y Divulgación de las Ciencias. Vol.7, 270-285. España. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | Ecosistema. http://agrega.educacion.es/repositorio/22072018/ab/es_2018072212_9182359/index.html |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=q97UbOsAKyA |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | Centro de Innovación Educativa Regional-sur. (23 de mayo de 2017). El biotopo y la biocenosis. Youtube. https://youtube.com/watch?v=q97UbOsAKyA |
| Remision | |
| Comentarios | En México se prefiere la grafía sin acento: biocenosis. |