Número del envío: 1612
ID del envío: 1621
Submission UUID: 76174d1d-b63f-4431-82bd-7a613ce07b6b

Created: Dom, 13/11/2022 - 17:45
Completed: Mié, 16/11/2022 - 19:37
Changed: Jue, 19/01/2023 - 14:28

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término resentment
Idioma Inglés (Reino Unido) (215)
Área Especialidad Humanidades y de las Artes (406)
Disciplina Lingüística Aplicada (496)
Temática Lingüística Sistémico-Funcional: Teoría de la Valoración
Definición del término The feeling when you are treated unfairly. You got less than you deserve, or someone else got more than they deserved.
Fuente / Autor (del término) https://emotiontypology.com/
Contexto del término Iraqi Kurds eager to take control of the oil-rich city have largely taken over the city 's police, causing resentment among the Arab and Turkomen communities.
Fuente / Autor (del contexto) Corpus Leeds (http://corpus.leeds.ac.uk)
Equivalente en español resentimiento
Categoría gramatical Nominal (221)
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español El sentimiento de que te tratan injustamente. Has recibido menos de lo que mereces, o alguien ha recibido más de lo que merecía.
Fuente / Autor (del término en español) Traducción de la fuente en inglés por Alfonso Aarón Jiménez Avalos
Contexto del término en español Y precisamente durante esos seis años, cuando la influencia de ambos padres es tan decisiva, que puede favorecer la dependencia y la pasividad de sus hijos, destruir su curiosidad, embotar su imaginación, alentar su deshonestidad y llenarlos de resentimiento y de agresividad, o por el contrario, alentar su buen rendimiento escolar, su honradez, su correcta identificación sexual y sus posibilidades de triunfo.
Fuente / Autor (del contexto en español) Corpus de Referencia del Español Actual (https://corpus.rae.es/creanet.html)
Descargar PDF