The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1609
ID del envío: 1618
Submission UUID: 4f71e82e-bc6b-432f-a37b-9d5f8b2bffb5
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Sáb, 12/11/2022 - 19:31
Completed:
Changed: Sáb, 12/11/2022 - 20:38
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Ximena Flores
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | divorce |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Derecho (513) |
| Temática | divorcio |
| Definición del término | A divorce formally dissolves a legal marriage. |
| Fuente / Autor (del término) | Divorce. (s/f). LII / Legal Information Institute. Recuperado el 13 de noviembre de 2022, de https://www.law.cornell.edu/wex/divorce |
| Contexto del término | While married couples do not possess a constitutional or legal right to divorce, states permit divorces because doing so serves public policy. To ensure that a particular divorce serves public policy interests, some states require a "cooling-off period," which requires spouses seeking to initiate divorce proceedings to wait a specified time period, typically 60 days, after legally separating before a divorce is granted |
| Fuente / Autor (del contexto) | Divorce. (s/f). LII / Legal Information Institute. Recuperado el 13 de noviembre de 2022, de https://www.law.cornell.edu/wex/divorce |
| Equivalente en español | divorcio |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | disolución del vínculo matrimonial y que deja a los cónyuges en posibilidad de contraer otro matrimonio. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Divorcio. (2018, diciembre 19). Justia. https://mexico.justia.com/derecho-de-familia/divorcio/ |
| Contexto del término en español | Una de las cuestiones inherentes al divorcio es la distribución de los bienes, para lo cual la autoridad judicial que conozca del caso tomará en cuenta lo establecido al respecto en la propuesta de convenio de divorcio. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Divorcio. (2018, diciembre 19). Justia. https://mexico.justia.com/derecho-de-familia/divorcio/ |
| Opciones no recomendadas | separación conyugal |
| Comentarios | La separación conyugal puede entenderse como la ruptura que se da en la convivencia de los cónyuges, pero dicho alejamiento no afecta jurídica ni legalmente al vínculo matrimonial. |