The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1596
ID del envío: 1605
Submission UUID: a91d377a-64e8-46d8-9c27-3c878bcb9f24
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 28/10/2022 - 17:52
Completed: Vie, 28/10/2022 - 18:15
Changed: Vie, 28/10/2022 - 18:17
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: ISABEL CAMACHO CORTES
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | co-infection |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Enfermedades y afecciones |
| Definición del término | Is the simultaneous infection of a host by multiple pathogen species, for instance multi-parasite infections. |
| Fuente / Autor (del término) | Biomedcentral. (s.f.). Co-infection and Syndemics. https://www.biomedcentral.com/collections/CIS |
| Contexto del término | Co-infection also occurs as simultaneous infection of a single cell by two or more virus particles, which can arise incrementally by initial infection followed by superinfection. Co-infection is of particular human health importance because pathogen species can interact within the host. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Biomedcentral. (s.f.). Co-infection and Syndemics. https://www.biomedcentral.com/collections/CIS |
| Equivalente en español | coinfección |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | infección simultánea |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Es la infección simultanea de un anfitrión por multiples especies patógenas [...] (traducción propia) |
| Fuente / Autor (del término en español) | Biomedcentral. (s.f.). Co-infection and Syndemics. https://www.biomedcentral.com/collections/CIS |
| Contexto del término en español | La coinfección por virus de inmunodeficiencia humana (VIH) y micobacterias tiene un efecto dual; el riesgo de enfermedad extrapulmonar y diseminada por micobacterias se incrementa y la progresión de la enfermedad VIH se acelera. La tuberculosis (TB) es la entidad que más amenaza la vida en estos pacientes. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Montúfar et al. (2016). Coinfección por virus de inmunodeficiencia humana y micobacterias en un hospital universitario de alta complejidad en Colombia. Infectio, 20 (3), 158-164. 0.1016/j.infect.2015.05.006 |
| Remision |