Número del envío: 1596
ID del envío: 1605
Submission UUID: a91d377a-64e8-46d8-9c27-3c878bcb9f24

Created: Vie, 28/10/2022 - 17:52
Completed: Vie, 28/10/2022 - 18:15
Changed: Vie, 28/10/2022 - 18:17

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
co-infection
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Médico Cirujano (422)
Enfermedades y afecciones
Is the simultaneous infection of a host by multiple pathogen species, for instance multi-parasite infections.
Biomedcentral. (s.f.). Co-infection and Syndemics. https://www.biomedcentral.com/collections/CIS
Co-infection also occurs as simultaneous infection of a single cell by two or more virus particles, which can arise incrementally by initial infection followed by superinfection. Co-infection is of particular human health importance because pathogen species can interact within the host.
Biomedcentral. (s.f.). Co-infection and Syndemics. https://www.biomedcentral.com/collections/CIS
Español
coinfección
Nominal (221)
infección simultánea
México (Mex.) (192)
Es la infección simultanea de un anfitrión por multiples especies patógenas [...] (traducción propia)
Biomedcentral. (s.f.). Co-infection and Syndemics. https://www.biomedcentral.com/collections/CIS
La coinfección por virus de inmunodeficiencia humana (VIH) y micobacterias tiene un efecto dual; el riesgo de enfermedad extrapulmonar y diseminada por micobacterias se incrementa y la progresión de la enfermedad VIH se acelera. La tuberculosis (TB) es la entidad que más amenaza la vida en estos pacientes.
Montúfar et al. (2016). Coinfección por virus de inmunodeficiencia humana y micobacterias en un hospital universitario de alta complejidad en Colombia. Infectio, 20 (3), 158-164. 0.1016/j.infect.2015.05.006
Notas para la traducción
Descargar PDF