The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1445
ID del envío: 1454
Submission UUID: 611fd1a0-0573-4603-aace-66bf14e281f6
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Sáb, 23/07/2022 - 09:29
Completed: Sáb, 23/07/2022 - 09:39
Changed: Sáb, 23/07/2022 - 09:40
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: HECTOR SEBASTIAN JANNE OROZCO LUYANDO
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | cardiac output (CO) |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Cardiología |
| Definición del término | The amount of blood the heart pumps through the circulatory system in a minute. |
| Fuente / Autor (del término) | Conrad, M. (29 de marzo de 2021). Medical Definition of Cardiac output. MedicineNet. https://www.medicinenet.com/cardiac_output/definition.htm |
| Contexto del término | Minimally invasive and non-invasive methods of estimation of cardiac output (CO) were developed to overcome the limitations of invasive nature of pulmonary artery catheterization (PAC) and direct Fick method used for the measurement of stroke volume (SV). The important minimally invasive techniques available are: oesophageal Doppler monitoring (ODM), the derivative Fick method (using partial carbon dioxide (CO 2 ) breathing), transpulmonary thermodilution, lithium indicator dilution, pulse contour and pulse power analysis. Impedance cardiography is probably the only non-invasive technique in true sense. It provides information about haemodynamic status without the risk, cost and skill associated with the other invasive or minimally invasive techniques. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Mathews, L., Singh K. (2008) Cardiac output monitoring. Ann Card Anaesth, 11:56-68. https://www.annals.in/text.asp?2008/11/1/56/38455 |
| Equivalente en español | gasto cardiaco (GC) |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | volumen cardíaco por minuto |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Volumen sanguíneo por unidad de tiempo y superficie corporal. Se mide en litros por minuto por metro cuadrado. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Real Academia Nacional de Medicina. (2012). Gasto cardíaco. En Diccionario de Términos Médicos. Recuperado el 15 de junio de 2022, de https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=gasto%20cardiaco |
| Contexto del término en español | Empíricamente se ha utilizado la posición de Trendelenburg (PT) para aumentar la precarga y posteriormente el gasto cardiaco (GC). La ecografía transtorácica (ETT) es una técnica no invasiva que puede estimar el GC. Realizamos un estudio descriptivo para evaluar si la PT afecta el CG. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Jankelevich, A., Cabrera, M. C., González, C., Castillo, F., & de la Maza, J. (2019). La posición de Trendelenburg no cambia el gasto cardíaco en voluntarios sanos. Rev Chil Anest. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://4.bp.blogspot.com/-Okmtznp1DLY/USW4Ks-mrFI/AAAAAAAAAH4/7sZdCqKQiU8/s1600/gastooo.png |
| Fuente / Autor audio | Externa |
| URL de la fuente (audio) | http://www.eccpodcast.com/9/ |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=bgczI-aptCU |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=bgczI-aptCU |
| Opciones no recomendadas | débito cardíaco, volumen sistólico |
| Comentarios | Con frecuencia abreviado a "gasto", cuando por el contexto se sobrentiende. No debe confundirse con volumen sistólico. |