The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 131
ID del envío: 137
Submission UUID: 28f9eafb-3998-47ef-a79b-6fd26755f4cc
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 25/01/2021 - 18:17
Completed: Mié, 19/04/2023 - 08:29
Changed: Mié, 19/04/2023 - 08:29
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: arai andrade
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | disease progression |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Cáncer de ovario |
| Definición del término | Cancer that continues to grow or spread. |
| Fuente / Autor (del término) | Instituto Nacional del Cáncer. (s.f). Disease progression. En Diccionario de cáncer. Recuperado el 16 de diciembre de 2020 de: https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms/def/disease-progression |
| Contexto del término | The potential implication of early detection of ovarian cancer on patient outcome is shown by the differential survival rates of women diagnosed at different stages of disease progression. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Visintin, I., Feng, Z., Longton, et al. (2008). Diagnostic Markers for Early Detection of Ovarian Cancer. Clin Cancer Res, 14 (4), 1065-1072. https://clincancerres.aacrjournals.org/content/14/4/1065.short |
| Equivalente en español | progresión de la enfermedad |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Cáncer que continúa creciendo o diseminándose. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Instituto Nacional del Cáncer. (s.f). Progresión de la enfermedad. En Diccionario de cáncer. Recuperado el 16 de diciembre de 2020 de: https://www.cancer.gov/espanol/publicaciones/diccionario/def/progresion-de-la-enfermedad |
| Contexto del término en español | Broten y colaboradores han enfatizado la importancia de distinguir las lesiones superficiales como profundas de endometriosis, estableciendo que una lesión profunda debe tener una penetración mayor a 5mm, y esta traduce una mayor progresión de la enfermedad. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Núñez Pérez, F. (2015). Prevalencia de Endometriosis Asociada a Cáncer de Ovario en el Servicio de Onco-Ginecología del Hospital Regional 1° Octubre, ISSSTE, 2010-2014 [Tesis de posgrado, Universidad Nacional Autónoma de México] |