The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1234
ID del envío: 1243
Submission UUID: d1ea6cb3-9d69-4534-b44d-ab4263e52541
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Dom, 27/03/2022 - 20:49
Completed: Vie, 15/04/2022 - 21:55
Changed: Sáb, 19/10/2024 - 23:13
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: JIMENA ANAHI CAMPOS GOMEZ
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | ALOC (Altered Level Of Consciousness) |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Sintomatología |
| Definición del término | State in which a person either has decreased cognitive function or cannot be easily aroused. |
| Fuente / Autor (del término) | Morrow, A. (2020, 21 febrero). The Categories of Level of Consciousness in Medicine. Verywell Health. Recuperado 23 de marzo de 2022, de https://www.verywellhealth.com/level-of-consciousness-1132154 |
| Contexto del término | A daily part of emergency medicine practice involves assessing patients with altered levels of consciousness (ALOC), and determining when impairment reaches levels that warrant diagnostic or therapeutic interventions. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Gill, M., Green, S. M., & Krauss, B. (2003). Can the bispectral index monitor quantify altered level of consciousness in emergency department patients?. Academic emergency medicine, 10(2), 175-179. |
| Equivalente en español | nivel de conciencia alterado |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | alteración del estado de conciencia |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Estado mental que puede ser reconocido subjetivamente por un individuo (o por un observador objetivo del individuo) como diferente, en funciones psicológicas, del estado de alerta y de vigilia. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Méndez, M. (2007). Estados alterados v/s no-ordinarios de conciencia: un marco transpersonal-integral para comprender la ingesta ceremonial de enteógenos. Cuadernos de neuropsicología, 1(3), 182-195. Recuperado 23 de marzo de 2022, de bit.ly/3K69eFY |
| Contexto del término en español | En el análisis de regresión logística binaria el modelo final estadísticamente sostenible fue el configurado por las variables fiebre, taquipnea, nivel de conciencia alterado, presencia de diarreas, uso de diuréticos e infusiones de soluciones hipertónicas. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Cieza Zevallos, J. A., Strobbe Barbat, M., & Ortiz Soriano, V. (2017). Factores asociados a la incidencia de hipernatremia intrahospitalaria en pacientes adultos de un servicio de Medicina de Lima, Perú. Revista Médica Herediana, 27(4), 199. doi.org/hng2 |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=sOmM2xQiQ0w |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=sOmM2xQiQ0w |