The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1235
ID del envío: 1244
Submission UUID: 8f0ad792-2db8-4f40-ad13-7b0a8e259b9b
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Dom, 27/03/2022 - 21:32
Completed: Vie, 01/04/2022 - 23:10
Changed: Sáb, 19/10/2024 - 23:14
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: JIMENA ANAHI CAMPOS GOMEZ
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | AMS (Altered Mental State) |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Sintomatología |
| Definición del término | Group of clinical symptoms rather that includes cognitive disorders, attention disorders, arousal disorders, and decreased level of consciousness. |
| Fuente / Autor (del término) | Xiao, H. Y., Wang, Y. X., Xu, T. D., Zhu, H. D., Guo, S. B., Wang, Z., & Yu, X. Z. (2012). Evaluation and treatment of altered mental status patients in the emergency department. World Journal of Emergency Medicine, 3(4). doi.org/hng6 |
| Contexto del término | Hospitalized COVID-19 patients who presented with altered mental state had significantly higher risk of in-hospital death, even when pulmonary problems were not severe. |
| Fuente / Autor (del contexto) | George, J. (2020, 21 diciembre). Altered Mental State Tied to COVID-19 Mortality. MedPage Today. Recuperado 23 de marzo de 2022, de https://www.medpagetoday.com/infectiousdisease/covid19/90354 |
| Equivalente en español | estado mental alterado |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Cambio en la manera en que funciona el cerebro. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Healthwise. (2021, 13 diciembre). Estado mental alterado: Instrucciones de cuidado. Kaiser Permanente. Recuperado 23 de marzo de 2022, de k-p.li/3LAxY9z |
| Contexto del término en español | Los 23 pacientes restantes (59%) con estado mental alterado cumplieron las definiciones de casos clínicos para diagnósticos psiquiátricos clasificados por el psiquiatra o neuropsiquiatra notificador y 21 (92%) de estos eran diagnósticos nuevos. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Asociación Británica de Médicos de Accidentes (2020). Complicaciones neurológicas y psiquiátricas del covid-19 en 153 pacientes. Hospital de Clínicas, 61(1), 144-149. Recuperado 23 de marzo de 2022, de bit.ly/3u9Igrv |