The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 112
ID del envío: 118
Submission UUID: 07dcbc32-3c9e-49c8-99bc-73389f14b439
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 25/01/2021 - 12:58
Completed:
Changed: Lun, 25/01/2021 - 13:06
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: vania.silva
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Worm's eye shot |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Cinematografía (474) |
| Temática | Fotografía |
| Definición del término | A perspective seen from below or from a low or inferior position. |
| Fuente / Autor (del término) | worm’s eye view. Dictionary.com. Recuperado de https://www.dictionary.com/browse/worm-s-eye-view |
| Contexto del término | Once you’ve mastered composing and shooting from a worm’s eye view using a telephoto lens, switch to a wide-angle one (like our Tokina 12-24mm) for a different effect |
| Fuente / Autor (del contexto) | Lewis, S. (1 de julio de 2019). Worm's eye view photography: tips for unique flower and nature photography [Entrada en un blog]. Digital Camera World. Recuperado de https://www.digitalcameraworld.com/tutorials/worms-eye-view-photography-tips-for-unique-fl |
| Equivalente en español | Plano nadir |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | ángulo nadir, plano supina, plano gusano, contrapicado perfecto |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Ángulo en que la cámara se sitúa totalmente por debajo del sujeto, con ángulo perpendicular al suelo. |
| Fuente / Autor (del término en español) | s.a (2011-2015). Plano nadir. Solo sé que no sé nada. Recuperado de https://www.solosequenosenada.com/misc/tipos-de-planos-cine/204_plano_nadir.php |
| Contexto del término en español | El plano nadir se usa bastante en el cine de terror. Por ejemplo, cuando en el piso de arriba se oyen ruidos. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Pérez, L. (11 de noviembre de 2018). Plano cenital y plano nadir: de arriba a abajo [Entrada en un blog]. Aprender cine.com. Recuperado de https://aprendercine.com/plano-cenital-y-plano-nadir-de-arriba-a-abajo/ |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://www.xatakafoto.com/trucos-y-consejos/el-plano-nadir-apuntando-hacia-el-cielo |
| Remision | |
| Comentarios | Muchas veces se encontrará el término sólo como 'low angle' pues este engloba a los distintos ángulos que “miran” desde el suelo. |