The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1164
ID del envío: 1173
Submission UUID: 15963b1a-f71c-4af3-a95e-15d5da217473
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Sáb, 20/11/2021 - 23:58
Completed: Mié, 24/11/2021 - 14:41
Changed: Mié, 24/11/2021 - 14:41
Remote IP address: 189.217.109.31
Enviado por: ANDREA FLORES SANCHEZ
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | location manager |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Cinematografía (474) |
| Temática | Profesionales del cine |
| Definición del término | Crew member in charge of all the responsibilities surrounding a filming location, from understanding the director and production designer’s creative vision and working with a location scout to find potential sites, to visit them, evaluate them, negotiate with property owners, secure filming permits, and solve any location problems during the shooting. |
| Fuente / Autor (del término) | Nashville Film Institute. (s.f.). Location Manager – Everything you need to know. Recuperado de https://www.nfi.edu/location-manager-s137-backup/ |
| Contexto del término | What role does ‘‘trust and confidence’’ in your location manager and line producer’s decision-making play in your location selection? |
| Fuente / Autor (del contexto) | Alfred, S. R., Lambert Jr., J. T. (agosto, 2012). Management Factors Influencing Location Selection Decisions of Independent Filmmakers: An Exploratory Case Study. Systemic Practice and Action Research, 25(4), 323–354. doi: 10.1007/s11213-011-9225-5 |
| Equivalente en español | gerente de locaciones |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Responsable de administrar las locaciones de filmación, negociar con los propietarios sobre el precio y el tipo de actividad y asegurar los permisos necesarios. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Comisión Cinematográfica de Texas. (s.f.). Gerente de locación. En Glosario de Términos de Producción. Recuperado de https://gov.texas.gov/es/film/page/glossary_of_terms |
| Contexto del término en español | Coordinación de entrega en buen estado, de las locaciones que han sido intervenidas por el departamento de arte. Este trabajo se hace en compañía del Gerente de Locaciones. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Vargas, A. M. (2011). “David”: cortometraje de ficción basado en el uso del diseño de producción como un recurso estético y narrativo. Recuperado de: http://hdl.handle.net/10554/5738 |