The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 110
ID del envío: 116
Submission UUID: 97783503-ece6-4240-b817-7280ee07fe93
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 25/01/2021 - 12:38
Completed:
Changed: Lun, 25/01/2021 - 12:42
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: vania.silva
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Wide shot |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Cinematografía (474) |
| Temática | Fotografía |
| Definición del término | A shot that shows an entire character from head to toe. |
| Fuente / Autor (del término) | The University of Texas at Dallas. (s.f.). Elements of Cinematography: Camera. Texas, E.U.: The University of Texas at Dallas. Recuperado de https://www.utdallas.edu/atec/midori/Handouts/camera.htm#wide |
| Contexto del término | The wide shot is a director’s best friend. It’s an easy way to show where we are, and who’s with us, without having to move the camera too much. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Fuente: StudioBinder Inc. (29 de agosto de 2019). The Wide Shot: Creative Examples of Camera Movements & Angles [Entrada en un blog]. StudioBinder. Recuperado de https://www.studiobinder.com/blog/wide-shot-camera-angles-movements-examples/ |
| Equivalente en español | Plano entero |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | plano figura |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Plano que muestra los sujetos de una manera total. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Vania Silva |
| Contexto del término en español | El plano entero (P.E.), también llamado “plano figura”, es denominado así porque encuadra justamente la figura entera del sujeto a tomar, es decir, se podría decir que el plano abarca justo desde la cabeza a los pies. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | s.a (2011-2015). Plano entero. Solo sé que no sé nada. Recuperado de https://www.solosequenosenada.com/misc/tipos-de-planos-cine/104_plano_entero.php |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://es.123rf.com/photo_83343399_full-shot-of-una-enfermera-femenina-con-una-inyecci%C3%B3n-en-una-mano.html |
| Comentarios | Otras variantes del inglés son "full shot" y "long shot". |