The View page displays a submission's general information and data. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 110
ID del envío: 116
Submission UUID: 97783503-ece6-4240-b817-7280ee07fe93
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 25/01/2021 - 12:38
Completed:
Changed: Lun, 25/01/2021 - 12:42
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: vania.silva
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
Wide shot
Inglés (Estados Unidos) (214)
Humanidades y de las Artes (406)
Cinematografía (474)
Fotografía
A shot that shows an entire character from head to toe.
The University of Texas at Dallas. (s.f.). Elements of Cinematography: Camera. Texas, E.U.: The University of Texas at Dallas. Recuperado de https://www.utdallas.edu/atec/midori/Handouts/camera.htm#wide
The wide shot is a director’s best friend. It’s an easy way to show where we are, and who’s with us, without having to move the camera too much.
Fuente: StudioBinder Inc. (29 de agosto de 2019). The Wide Shot: Creative Examples of Camera Movements & Angles [Entrada en un blog]. StudioBinder. Recuperado de https://www.studiobinder.com/blog/wide-shot-camera-angles-movements-examples/
Español
Plano entero
Nominal (221)
plano figura
México (Mex.) (192)
Plano que muestra los sujetos de una manera total.
Vania Silva
El plano entero (P.E.), también llamado “plano figura”, es denominado así porque encuadra justamente la figura entera del sujeto a tomar, es decir, se podría decir que el plano abarca justo desde la cabeza a los pies.
s.a (2011-2015). Plano entero. Solo sé que no sé nada. Recuperado de https://www.solosequenosenada.com/misc/tipos-de-planos-cine/104_plano_entero.php
Multimedia
Externa
https://es.123rf.com/photo_83343399_full-shot-of-una-enfermera-femenina-con-una-inyecci%C3%B3n-en-una-mano.html
Notas para la traducción
Otras variantes del inglés son "full shot" y "long shot".