The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1099
ID del envío: 1108
Submission UUID: 457a8e18-41ae-4ea2-87e9-52f7e7bd8c45
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 18/11/2021 - 23:38
Completed: Mar, 23/11/2021 - 10:43
Changed: Mar, 23/11/2021 - 10:43
Remote IP address: 189.242.39.199
Enviado por: VANIA VAZQUEZ ROBLES
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | wide shot |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Reino Unido) (215) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Cinematografía (474) |
| Temática | Técnicas de grabación cinematográfica |
| Definición del término | Type of shot that shows the subject in shows the subject in its entirety, along with the background. |
| Fuente / Autor (del término) | Kuhn, A. y Westwell, G. (2012). Dictionary of Film Studies. (1a. ed.):Oxford University Press |
| Contexto del término | EXT PLAYGROUND We are on a WIDE SHOT of Children playing. In the background, a Child sits under a tree, absorbed in a book |
| Fuente / Autor (del contexto) | Szondy, P., & Perry , R. (Agosto de 1971). Elements of Film Production. California, Los Álamos. |
| Equivalente en español | plano general |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | España (Esp.) (194) |
| Definición del término en español | Tipo de plano que muestra a los personajes en una cierta lejanía, lo que permite verlos en su totalidad y al entorno que los rodea. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Konigsberg, I. (2004). Diccionario técnico AKALde cine. trad. Herrando Pérez, E. y López Martín, F. Madrid: Ediciones Akal |
| Contexto del término en español | El director ruso pretende que nos situemos exactamente en el punto de vista del operador de cámara para que percibamos la escena como la experimenta el propio personaje protagonista. Si Vertov hubiera elegido un plano general, la distancia con la acción, nos habría impedido experimentar la sensación de espontaneidad del momento. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Sancho Rodríguez, A. (2017). Las Sinfonías Urbanas como imagen de la ciudad de entreguerras: ciudad, cine y arte de vanguardia en la obra de Walter Ruttmann y Dziga Vertov (Tesis de doctorado, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, España). Recuperado |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Propia |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=VwbSxxm6skM&t=5s |
| Fuente / Autor video | Propia |
| Remision | |
| Comentarios | En inglés se usa wide angle, full angle y long angle como sinónimos para referirse a un mismo tipo de plano. |