The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1084
ID del envío: 1093
Submission UUID: b34fd901-4bb0-4a01-b94d-c98ebf8865a6
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 18/11/2021 - 22:49
Completed: Mié, 24/11/2021 - 22:52
Changed: Sáb, 19/10/2024 - 21:04
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Braulio Gonzalez Flores
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término | Diatonic |
---|---|
Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
Disciplina | Administración de Archivos y Gestión Documental (470) |
Temática | Sonido en el cine |
Definición del término | Relating to a musical scale comprising intervals of five whole steps and two half steps following the natural order. |
Fuente / Autor (del término) | González, Braulio |
Contexto del término | "For visualizing the central (diatonic = earthly, chromatic = heavenly) tonal dichotomy, the relevant transpositions are arranged high or low on the basis of their diatonicity." |
Fuente / Autor (del contexto) | Lehman, F. (2018). Hollywood Harmony: musical wonder and the sound of cinema. New York. Oxford. |
Equivalente en español | diatónico |
Categoría gramatical | Adjetival (223) |
Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
Definición del término en español | Que procede por intervalos de dos tonos y un semitono naturales. |
Fuente / Autor (del término en español) | González, Braulio |
Contexto del término en español | "Si bien el carácter disonante (aunque diatónico: mi frigio) de la pieza genera mucha tensión, no parece haber una sincronía dura con la imagen, sino más bien una descripción psicológica y emocional de la situación" |
Fuente / Autor (del contexto en español) | Diaz, Gonzalo (2011). El análisis de la música cinematográfica como modelo para la propia creación musical en el entorno audiovisual. Ilsas Canarias. Universidad de las Palmas de Gran Canaria. |