The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1085
ID del envío: 1094
Submission UUID: 522c1ad1-c4c8-4301-ae6b-12e901bfeff1
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 18/11/2021 - 22:47
Completed: Sáb, 27/11/2021 - 10:02
Changed: Sáb, 19/10/2024 - 21:05
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: JAVIER OSEGUERA FARRERA
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Deepfocus Shot |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Administración de Archivos y Gestión Documental (470) |
| Temática | Imagen cinematográfica |
| Definición del término | A shot with exceptional depth of field, which is the distance between the elements in the foreground and background of a shot that appear in sharp focus. |
| Fuente / Autor (del término) | S. (2017b, diciembre 4). Glossary. Student Resources. Recuperado de: https://www.nyfa.edu/student-resources/glossary/#C |
| Contexto del término | "Deep focus achieves the opposite effect: by keeping multiple planes within the frame in focus, deep focus photography creates the impression of a fully realized, detailed, layered world. Rather than presenting a composed picture, deep focus probes space and explores the uniquely cinematic intersection of space, time, and movement." |
| Fuente / Autor (del contexto) | Farmer, S. (s.f.). The Filmmaker’s Handbook: What Is Deep Focus?. The Take. Recuperado de: https://the-take.com/read/the-filmmakers-handbook-what-is-deep-focus |
| Equivalente en español | enfoque profundo |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | profundidad de campo |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Parte de la imagen que está bien enfocada y se ve nítida, frente al resto que estaría desenfocado. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Aprendercine.com. (2021, 22 septiembre). Profundidad de campo en cine y fotografía. Recuperado de: https://aprendercine.com/profundidad-de-campo-en-cine-fotografia/ |
| Contexto del término en español | Dentro de la infinidad de recursos empleados por el director estadounidense, uno de los más efectivos y poderosos en términos visuales continúa siendo el del enfoque profundo —o deep focus— utilizando lentes partidas —o split diopter—. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | López G., V. (2021, 27 febrero). Enfoque profundo con lentes partidas: una poderosa técnica visual explotada por maestros como De Palma. Espinof. https://www.espinof.com/directores-y-guionistas/enfoque-profundo-lentes-partidas-poderosa-tecnica-visual |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://en.wikipedia.org/wiki/Deep_focus#/media/File:Dan_Hadani_collection_(990044346830205171).jpg |