The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 96
ID del envío: 102
Submission UUID: e2728e86-9eb7-4430-9f98-e88c6a7e9c75
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 25/01/2021 - 10:39
Completed:
Changed: Lun, 25/01/2021 - 10:43
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: vania.silva
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Film shot |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Cinematografía (474) |
| Temática | Fotografía |
| Definición del término | Is the film exposed from the time the camera is started to the time it is stopped. |
| Fuente / Autor (del término) | Glossary Of Film Making Terms – F. (2013, enero 9). Film Connection Film Institute. Recuperado de https://www.filmconnection.com/reference-library/film-industry-glossary/film-industry-glossary-s/ |
| Contexto del término | Talk over your shoot with other members of the production team and make sure you’re clear on what the story is and what shots you need to tell the story. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Video Techniques Tutorial UC Berkeley Advanced Media Institute. (s/f). Berkeley Advanced Media Institute. Recuperado de https://multimedia.journalism.berkeley.edu/tutorials/video_filming_tips/ |
| Equivalente en español | Plano |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Encuadre sobre una acción. Las escenas están divididas en planos. Cada vez que cambia el encuadre, es un nuevo plano. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Jiménez, P. (2008-2009). Lenguaje cinematográfico. Recuperado de http://www.zemos98.org/descargas/eacine/04LenguajeApuntes.pdf |
| Contexto del término en español | El plano es considerado como la unidad básica del lenguaje audiovisual. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Encuadre, plano y toma: Significado. (2017, abril 12). Aprendercine.com. Recuperado de https://aprendercine.com/encuadre-plano-toma-diferencias/ |
| Opciones no recomendadas | Toma |
| Comentarios | El plano se refiere al área que se encuadra, mientras que una toma se refiere a la duración de una grabación sin cortes. |