The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 95
ID del envío: 101
Submission UUID: a0b5c3ec-8f54-4688-ae37-87e66546c67e
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 25/01/2021 - 10:13
Completed:
Changed: Lun, 25/01/2021 - 10:35
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: vania.silva
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Angle |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Cinematografía (474) |
| Temática | Fotografía |
| Definición del término | An angle is the relative position of the camera in relation to the subject. |
| Fuente / Autor (del término) | StudioBinder Inc. (3 de mayo de 2020). Ultimate Guide to Film Terms: The Definitive Glossary of Film Terminology [Entrada en un blog]. StudioBinder. Recuperado de https://www.studiobinder.com/blog/movie-film-terms/ |
| Contexto del término | It's not enough to just understand shot size. Camera angles, and degree of those angles, can totally change the meaning of a shot. |
| Fuente / Autor (del contexto) | StudioBinder Inc. (28 de junio de 2020). Camera Angles Explained: The Different Types of Camera Shot Angles in Film [Entrada en un blog]. StudioBinder. Recuperado de https://www.studiobinder.com/blog/types-of-camera-shot-angles-in-film/ |
| Equivalente en español | ángulo |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | ángulo de la cámara, angulación |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Punto de vista desde el que la cámara capta la imagen o plano. |
| Fuente / Autor (del término en español) | EcuRed. (s.f.). Glosario de términos cinematográficos. N/A: EcuRed. Recuperado de https://www.ecured.cu/Glosario_de_t%C3%A9rminos_cinematogr%C3%A1ficos#Glosarios_de_t.C3.A9rminos_cinematogr.C3.A1ficos |
| Contexto del término en español | La variedad en los ángulos de cámara logra ofrecer más efectos a los espectadores con la consiguiente diferencia de perspectiva en la escena filmada. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Audiovisual Studio. (s.f.). Los ángulos en el lenguaje audiovisual. Sevilla, España: Audiovisual Studio. Recuperado de https://www.audiovisualstudio.es/angulos-camara-lenguaje-audiovisual/ |
| Comentarios | Las variantes presentadas se usan de forma indistinta. Pese a esto, es más común el uso de ángulo. |