Número del envío: 786
ID del envío: 795
Submission UUID: f8284dd6-e92e-4a83-bfef-d6fe53a33ddd

Created: Lun, 05/04/2021 - 13:48
Completed: Vie, 12/11/2021 - 13:32
Changed: Vie, 12/11/2021 - 13:32

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Mariana Aguilar
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término positional autonomy (PA)
Idioma Inglés (Reino Unido) (215)
Área Especialidad Humanidades y de las Artes (406)
Disciplina Lingüística Aplicada (496)
Temática Lingüística Sistémico-Funcional: Teoría de los Códigos de Legitimación
Definición del término Relation between constituents positioned within a context or category and constituents positioned in other contexts or categories, which can be relatively stronger or weaker along a continuum. They form autonomy codes when coupled with relational autonomy.
Fuente / Autor (del término) Maton, K. (2016). Starting points: resources and architectural glossary. En K. Maton, S. Hood & S. Shay (Eds.), Knowledge-building: Educational studies in Legitimation Code Theory. Londres: Routledge.
Contexto del término If their contents are from within this target, they embody stronger positional autonomy, and if from elsewhere, they embody weaker positional autonomy; and the same holds for purposes and strengths of relational autonomy.
Fuente / Autor (del contexto) Maton, K. & Howard, S. K. (2021). Animating science: Activating the affordances of multimedia in teaching. En K. Maton, J. R. Martin & Y.J. Doran (Eds.), Teaching science: Knowledge, language, pedagogy. Londres: Routledge, p. 80.
Equivalente en español autonomía posicional (AP)
Categoría gramatical Nominal (221)
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Relación entre los constituyentes puestos en uno u otro contexto o categoría, que puede tener diferentes grados de intensidad a lo largo de un continuo. Cuando se asocian con la autonomía relacional, forman códigos de autonomía.
Fuente / Autor (del término en español) Traducción de la definición en inglés por Daniel Rodríguez Vergara.
Contexto del término en español Si su contenido proviene de este objetivo, encarna una autonomía posicional más fuerte, y si proviene de otro lugar, encarna una autonomía posicional más débil; y de igual forma para los propósitos y fortalezas de la autonomía relacional.
Fuente / Autor (del contexto en español) Traducción del contexto en inglés por Daniel Rodríguez Vergara.
Remision
Descargar PDF