Submission information
Submission Number: 783
Submission ID: 792
Submission UUID: faf9a653-b9da-48fb-b421-e44384095a39
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 05/04/2021 - 13:27
Completed: Jue, 18/11/2021 - 16:13
Changed: Jue, 18/11/2021 - 16:13
Remote IP address: (unknown)
Submitted by: mariana.aguilar
Language: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
Inglés - RU (215)
Humanidades y de las Artes (406)
Lingüística Aplicada (496)
Lingüística Sistémico-Funcional: Teoría de los Códigos de Legitimación
lenses
Forms that modify insights and gazes. All four relations in the 4–K model comprise relations to something; the form that something takes constitutes a lens. Lenses can be described for each 4–K model relation; e.g. ontic lenses and discursive lenses for interactional relations. Can also describe lens shift and degrees of lens clash or lens match.
Maton, K. (2016). Starting points: resources and architectural glossary. En K. Maton, S. Hood & S. Shay (Eds.), Knowledge-building: Educational studies in Legitimation Code Theory. Londres: Routledge.
This difference is explored through introducing a further level of conceptual delicacy that distinguishes the lenses that gazes and insights may adopt.
Maton, K. (2014). Knowledge and knowers: Towards a realist sociology of education. Londres: Routledge, p. 175.
Español
lentes
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
Formas que modifican las percepciones y visiones. Los cuatro tipos de relaciones incluidas en el modelo 4-K se asocian con un elemento cuya forma constituye un lente. Existen diferentes lentes para cada una de las relaciones del modelo 4-K: e. g. lentes ónticas y lentes discursivas para las relaciones interactivas. Además, existen cambios de lente y diversos grados de choque de lentes o emparejamiento de lentes.
Traducción de la definición en inglés por Daniel Rodríguez Vergara.
Se explora esta diferencia a través de la introducción de un nivel adicional de delicadez conceptual que distingue los lentes que adoptan las visiones y las percepciones.
Traducción del contexto en inglés por Daniel Rodríguez Vergara.