The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 761
ID del envío: 770
Submission UUID: b55321be-df86-4e3b-9d05-8fc9481c9471
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Sáb, 03/04/2021 - 20:30
Completed: Lun, 13/03/2023 - 16:37
Changed: Lun, 13/03/2023 - 16:38
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Paola Zarate
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | National Detention Standard (NDS) |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Relaciones Internacionales (523) |
| Temática | Políticas migratorias |
| Definición del término | Standard to facilitate consistent conditions of confinement, access to legal representation and safe and secure operations across the detention system. |
| Fuente / Autor (del término) | U.S. Immigration and Customs Enforcement. (17 de marzo de 2021). Detention Mangement. https://bit.ly/3fyuxnb |
| Contexto del término | U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) recently published an update to its National Detention Standards (NDS), which govern the treatment of people held in facilities that rent some of their beds to ICE, often city or county jails. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Murdza, K. (2 de diciembre de 2019). ICE Revises Its Standards for Some Detention Facilities. Immigration Impact. https://immigrationimpact.com/2019/12/02/ice-updates-detention-standards/#.XuxxbmhKjIU |
| Equivalente en español | Normas Nacionales de Detención |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Norma empleada para facilitar condiciones consistentes de confinamiento, acceso a representación legal y a procedimientos seguros en el sistema de detención. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Traducción de la definición en inglés por Andrea Contreras Abascal |
| Contexto del término en español | El Colegio de Abogados Americano (ABA) tiene instrucciones para personas que quieren presentar quejas con respecto a las normas de detención, las condiciones de confinamiento, y el acceso a abogados. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Detention Watch Network, Families for Freedom, Immigrant Defense Project. & National Immigration Project of the National Lawyers Guild. (2010). Deportación 101. https://bit.ly/31bq1nt |
| Remision |
|
| Opciones no recomendadas | Performance-Based National Detention Standards |