Número del envío: 742
ID del envío: 751
Submission UUID: 87ea8670-df34-41bc-bdad-f847eedc3b48

Created: Mié, 31/03/2021 - 17:22
Completed:
Changed: Sáb, 03/04/2021 - 19:34

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Paola Zarate
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
overstay
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Sociales (405)
Relaciones Internacionales (523)
Fenómenos migratorios
Act of entering into the United States with a visa (or through the Visa Waiver Program), but you stayed longer than you were allowed to.
International Organization for Migration. (2011).Overstay. En Glossary on Migration (2.a edición). https://bit.ly/2QheuPM
“The White House says it plans to crack down on the hundreds of thousands of foreign visitors who overstay their U.S. visas, a vast challenge that has largely escaped notice as the Trump administration has focused chiefly on blocking migrants on the southern border.”
O’Toole (s. f.). Trump opens new front in the fight against migrants. Los Angeles Times. https://bit.ly/3vN2FRS
Español
exceder el tiempo de permanencia
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
Estancia en el país por más tiempo del indicado en la visa autorizada por el Gobierno Mexicano.
Embajada de México en Trinidad y Tobago. (s. f). Preguntas frecuentes realizadas por las oficinas consulares. https://bit.ly/390V9ck
“¿Qué ocurre a los visitantes en México que poseen una visa de turismo y exceden el tiempo de permanencia admitido en país? Como mencionamos anteriormente la visa de Visitante o de Turismo como suelen llamarle permite a su titular permanecer en México ininterrumpidamente hasta por 180 días naturales”.
Dcubanos. (s. f.). ¿Qué ocurre si me quedo en México más de 180 días como turista?. Dcubanos Blog. https://bit.ly/3sjrEd6
Multimedia
https://www.youtube.com/watch?v=8YP9IsXHUf8
Externa
Integrity Legal Thailand. (2018, 3 de Julio). Changing Rules on Overstay and Unlawful Presence in the USA [video]. YouTube. https://bit.ly/3dxkY55
Descargar PDF