Número del envío: 677
ID del envío: 683
Submission UUID: 8bd31e61-b334-4891-936f-abe482395243

Created: Mar, 16/02/2021 - 21:58
Completed:
Changed: Mar, 16/02/2021 - 22:02

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Mariana Aguilar
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
hallucination
Francés (Francia) (217)
Ciencias Sociales (405)
Antropología (526)
Hongos sagrados de México
Perception apparente d‟un objet ou d‟une personne externe alors que ledit objet ou ladite personne n‟est pas présent(e).
Petit glossaire de termes chimiques et biochimiques, https://www.emcdda.europa.eu/publications/drug- profiles/glossary_fr#e
Les informateurs indiens de SAHAGUN étaient sans aucun doute baptisés, et peut-être pour cette raison, ou à cause de l'habile simplicité du frère Bernardino lui-même, ils voyaient rarement un lien entre le champignon et les croyances païennes ou les pratiques divinatoires indigènes. Les hallucinations qu'ils attribuent à l'absorption des champignons sont si horribles qu'on se demande comment ils auraient pu tenter quelqu'un.
Heim, R. et Wasson G. (1958). Les champignons hallucinogènes du Mexique. Études ethnologiques, taxonomiques et chimiques. Archives du Muséum National d‟Histoire Naturelle (Tome VI). Paris: Éditions du Muséum, p.19.
Español
alucinación
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
Cosa que se toma como real o verdadera siendo imaginaria o falsa.
Diccionario del Español de México (DEM) http://dem.colmex.mx, El Colegio de México, A.C., [18 de junio del 2020].
Las alucinaciones son llamadas “imágenes del yajé” y los indios dicen que el orden en que aparecen es fijo: algunas surgen después de la tercera taza, otras después de la cuarta y así en adelante. Para tener imágenes claras y agradables uno debe abstenerse de contacto sexual y comer frugalmente en los días precedentes (al igual que en algunos rituales del peyote entre los huicholes de México).
Furts T., P. (1980). Alucinógenos y cultura. México: FCE, p.45.
Descargar PDF