The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 641
ID del envío: 647
Submission UUID: 0add2da1-c838-4c21-af24-8f44e4f232e1
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mar, 02/02/2021 - 14:39
Completed:
Changed: Mar, 02/02/2021 - 14:41
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Miranda Estrada
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Hymen |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Biología (407) |
| Temática | Anatomía sexual femenina |
| Definición del término | A fold of mucous membrane that partially covers the entrance to the vagina. |
| Fuente / Autor (del término) | Taber's Medical Dictionary. (2021) Hymen. Recuperado el 28 de enero de 2021 de [https://www.tabers.com/tabersonline/view/Tabers-Dictionary/749436/all/hymen]. |
| Contexto del término | In such cultures, the traditional proof of virginity is the occurrence of bleeding from ruptured hymen on wedding night. Therefore, the ignorance about structure of the hymen can lead to violence, such as 'honor killing' as well as psychological problems including suicidal feelings. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Hegazy, A. A., & Al-Rukban, M. O. (2012). Hymen: facts and conceptions. The Health, 3(4), 109-115. |
| Equivalente en español | Himen |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | El himen es una membrana elástica que cubre una parte de la entrada de la vagina. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Gynenova, Instituto de ginecología y obstetrcia (2020) ¿Qué sabemos sobre el himen? Recuperado el 28 de enero de 2021 de https://www.gynenova.com/el-himen/. |
| Contexto del término en español | Por lo tanto, el himen es una estructura anatómica que da más dificultades de interpretación, tanto por su forma como por las variantes normales que no tienen relación con abuso sexual o violación, de ahí la importancia de un minucioso y buen examen pericial. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Latoche Fernández, E., & Latoche Rojas, C. (1999). Estudio anatómico del himen y su repercusión en medicina legal. Medicina Legal de Costa Rica, 16(1-2), 02-07. |