The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 527
ID del envío: 533
Submission UUID: 4b892445-d66b-486f-aa72-3df171a7ac88
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 29/01/2021 - 20:16
Completed:
Changed: Vie, 29/01/2021 - 20:19
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: nadia.sanchez
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Vitrail |
|---|---|
| Idioma | Francés (Francia) (217) |
| Área Especialidad | Ciencias Físico - Matemáticas y de las Ingenierías (404) |
| Disciplina | Arquitectura (435) |
| Temática | Arquitectura gótica |
| Definición del término | Panneau constitué de morceaux de verre le plus souvent colorés, mis en plomb, maintenu par de barlotières et rigidifiés par des vergettes. |
| Fuente / Autor (del término) | Lavenu, M., & Mataouchek, V. (1999). Dictionnaire d'architecture. Éditions Jean-Paul Gisserot. |
| Contexto del término | Son successeur Guillaume de Donjon (1199-1208) poursuivit les travaux du chœur et fut, d’après R. Velhagen, le concepteur du programme des vitraux du déambulatoire dans lesquels il est représenté dans un vitrail du collatéral intermédiaire. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Epaud, F. (2011). La charpente de la nef de la cathédrale de Bourges. Revue archéologique du Centre de la France, (Tome 50), p.503. |
| Equivalente en español | Vidriera |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Bastidor con vidrios que forma parte de una puerta o ventana; permite la iluminación y sirve como elemento decorativo. |
| Fuente / Autor (del término en español) | El Colegio de México, A.C. (s.f.). Vidriera. En Diccionario del Español de México (DEM). Recuperado de https://dem.colmex.mx/Ver/vidriera |
| Contexto del término en español | Las vidrieras más antiguas de la catedral de Sevilla son las diecisiete góticas realizadas por un vidriero alsaciano Enrique Alemán, documentado en Sevilla entre 1478 y 1483, situadas en la capilla mayor y las naves de poniente, de las que se destacan la individualización de los personajes, apóstoles, profetas y santos de la devoción de la baja edad media, de una gran precisión técnica. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Estradé, M. D. C. G. (2019). La catedral gótica en su simbolismo. El Mundo de las Catedrales (España e Hispanoamérica) (p.48). Instituto Escurialense de Investigaciones Históricas y Artísticas. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | Padilla, A. (2014). Vidriera de Nôtre Dame de Paris [Fotografía]. Recuperado de https://descubriendolaarquitecturaantigua.wordpress.com/2014/04/29/vidrieras-goticas/ |