The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 506
ID del envío: 512
Submission UUID: 339e90f1-2ca1-4ad1-a199-a5198801d85c
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 29/01/2021 - 19:10
Completed:
Changed: Vie, 29/01/2021 - 19:18
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Rebeca Robles
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Crassulaceae |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Biología (407) |
| Temática | Suculentas |
| Definición del término | This family contains a large number of widely found annual, biennial and perennial species, with more or less succulent leaves which grow in a wide range of climate conditions (from wetlands to deserts). |
| Fuente / Autor (del término) | Sajeva, M., & Costanzo, M. (1997). Crassulaceae. En Succulents The Illustrated Dictionary (p. 16). Cassels & Co. |
| Contexto del término | Jon Rebman’s collections continue to build on that strength. The collection consists of significant holdings in Crassulaceae and Cactaceae. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Collections. (s. f.). The Nat. Recuperado 25 de enero de 2021, de https://www.sdnhm.org/science/botany/collections/ |
| Equivalente en español | Crasuláceas |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | Crassulaceae, Conchita, Chisme, Oreja de Burro. |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Ésta familia contiene un gran número de especies anuales, bienales y perennes ampliamente encontradas, con hojas más o menos suculentas que crecen en una amplia gama de condiciones climáticas (desde humedales hasta desiertos). |
| Fuente / Autor (del término en español) | Sajeva, M., & Costanzo, M. (1997). Crassulaceae. En Succulents The Illustrated Dictionary (p. 16). Cassels & Co. Traducción por Robles Zilli Rebeca |
| Contexto del término en español | Típicamente las plantas suculentas son las que usan esta estrategia fotosintética como los cactus y las piñas y la utilización de crasuláceas en el nombre se debe a que en esta familia de plantas fue donde primero fue descubierta. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Obtención de energía radiante por las células. Fotosíntesis. (s. f.). Sabelotodo.org. Recuperado 25 de enero de 2021, de http://www.sabelotodo.org/biologia/fotosintesis.html |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | Guillot Ortíz, D., Laguna Lumbreras, E., & Rosselló Picornell, J. A. (2009). La familia Crassulaceae en la flora alóctona valenciana. Flora Montiberica. http://www.floramontiberica.org/Bouteloua/MonogBouteloua_04_Crassulaceae.pdf |
| Opciones no recomendadas | Crassula |
| Comentarios | Crassula es un género de la familia Crasulaceae. |