The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 505
ID del envío: 511
Submission UUID: 7e2b603d-d5fe-443b-818e-86a2e72b2a46
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 29/01/2021 - 19:06
Completed:
Changed: Vie, 29/01/2021 - 19:08
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Rebeca Robles
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Hybrid |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Biología (407) |
| Temática | Suculentas |
| Definición del término | It's two succulents of different species, cross-bred, to create an entirely new species of succulent. |
| Fuente / Autor (del término) | A NEWBIE’S GUIDE TO HYBRID SUCCULENTS. (s. f.). harddy. Recuperado 16 de enero de 2021, de https://harddy.com/blogs/spotlight/newbies-guide-hybrid-succulents |
| Contexto del término | Some hybrids are sterile, some are not. It's sort of like the liger, the sterile hybrid of lions and tigers. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Benbassat, J. (2018, 15 julio). HYBRIDS: CROSS-BREEDING. SUCCULENT SCIENTIFIC. https://succulentscientific.blogspot.com/2018/07/hybrids-cross-breeding.html |
| Equivalente en español | Híbrido |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Cruza de dos especies diferentes, ya sea que pertenezcan al mismo género con el fin de obtener una planta nueva. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Capilla Vilchis, R. (2017, 29 noviembre). Hibridación de echeverias en la UNAM. ciencias mx noticias. http://www.cienciamx.com/index.php/ciencia/mundo-vivo/19337-hibridacion-de-echeverias-en-la-unam |
| Contexto del término en español | Cuando se busca obtener un nuevo híbrido a nivel profesional, las plantas que serán los progenitores del nuevo híbrido deben ser ejemplares homocigotas para todos sus caracteres. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Suculentas: hibridación casera. (s. f.). Economía y viveros. Recuperado 25 de enero de 2021, de https://www.economiayviveros.com.ar/junio2019/plantas_ornamentales_y_flores_de_corte-cultivos_viveros-paisajismo-jardineria-arte_floral-1.html |
| Comentarios | Los híbridos pueden resultar del cruce de dos plantas del mismo género (intragenéricos) o dos plantas de distintos géneros (intergenérico). Diferencias entre Subespecies, Variedades, Cultivares e Híbridos en plantas suculentas. (2020). suculentas & cactus. https://suculentasycactus.com/diferencias-subespecies-variedades-cultivares-e-hibridos-plantas-suculentas/ |