Número del envío: 505
ID del envío: 511
Submission UUID: 7e2b603d-d5fe-443b-818e-86a2e72b2a46

Created: Vie, 29/01/2021 - 19:06
Completed:
Changed: Vie, 29/01/2021 - 19:08

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Rebeca Robles
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
Hybrid
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Biología (407)
Suculentas
It's two succulents of different species, cross-bred, to create an entirely new species of succulent.
A NEWBIE’S GUIDE TO HYBRID SUCCULENTS. (s. f.). harddy. Recuperado 16 de enero de 2021, de https://harddy.com/blogs/spotlight/newbies-guide-hybrid-succulents
Some hybrids are sterile, some are not. It's sort of like the liger, the sterile hybrid of lions and tigers.
Benbassat, J. (2018, 15 julio). HYBRIDS: CROSS-BREEDING. SUCCULENT SCIENTIFIC. https://succulentscientific.blogspot.com/2018/07/hybrids-cross-breeding.html
Español
Híbrido
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
Cruza de dos especies diferentes, ya sea que pertenezcan al mismo género con el fin de obtener una planta nueva.
Capilla Vilchis, R. (2017, 29 noviembre). Hibridación de echeverias en la UNAM. ciencias mx noticias. http://www.cienciamx.com/index.php/ciencia/mundo-vivo/19337-hibridacion-de-echeverias-en-la-unam
Cuando se busca obtener un nuevo híbrido a nivel profesional, las plantas que serán los progenitores del nuevo híbrido deben ser ejemplares homocigotas para todos sus caracteres.
Suculentas: hibridación casera. (s. f.). Economía y viveros. Recuperado 25 de enero de 2021, de https://www.economiayviveros.com.ar/junio2019/plantas_ornamentales_y_flores_de_corte-cultivos_viveros-paisajismo-jardineria-arte_floral-1.html
Notas para la traducción
Los híbridos pueden resultar del cruce de dos plantas del mismo género (intragenéricos) o dos plantas de distintos géneros (intergenérico).

Diferencias entre Subespecies, Variedades, Cultivares e Híbridos en plantas suculentas. (2020). suculentas & cactus. https://suculentasycactus.com/diferencias-subespecies-variedades-cultivares-e-hibridos-plantas-suculentas/
Descargar PDF